அல்-வாகியா · 13/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Sullatum minal awwaleen
📖 தமிழில்
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ثُلَّةٌ – பெருந்தொகுதி, கூட்டம் (அதிகமான எண்ணிக்கையிலான குழு).
  • الْأَوَّلِينَ – முந்தையவர்கள், அதாவது நபி ஆதம் (அலை) முதல் நம் நபி முஹம்மது (ஸல்) காலம் வரை சென்ற இந்த சமுதாயத்திற்கு முந்தைய சமுதாயங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமையில் சொர்க்கத்தில் நுழையும் மக்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. சொர்க்கத்தில் நுழைபவர்களில் ஒரு பெருந்தொகுதியினர் முந்தைய சமுதாயங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவார்கள். அதாவது, நபி ஆதம் (அலை) முதல் நம் நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் காலம் வரை வாழ்ந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களில் பெரும்பாலோர் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வார்கள். இவர்கள் அனைவரும் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தூதர்களை ஏற்றுக்கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்கள். இவர்கள் எண்ணிக்கையில் மிக அதிகமானவர்களாக இருப்பார்கள். இவர்களுக்குப் பிறகு, இந்த இறுதி சமுதாயத்தில் (முஹம்மது நபியின் சமுதாயம்) சொர்க்கம் செல்பவர்கள் ஒரு சிறிய கூட்டமாக இருப்பார்கள் என்றும், அவர்கள் தங்கக் கம்பிகளால் நெய்யப்பட்ட ஆசனங்களில் ஒருவரையொருவர் பார்த்தவாறு சாய்ந்திருப்பார்கள் என்றும் அடுத்த வசனங்களில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம், முந்தைய சமுதாயங்களில் இருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களின் மேன்மையையும், அவர்கள் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்ததன் காரணமாகப் பெற்ற உயர்ந்த பதவியையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • இது, நம் மீது ஒரு பொறுப்பைச் சுமத்துகிறது: நமக்கு முன் சென்றவர்கள் இவ்வளவு உயர்ந்த நிலையை அடைந்திருந்தால், நாமும் அவர்களைப் போன்று இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தூதரின் வழியைப் பின்பற்றி நற்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  • சொர்க்கம் என்பது அனைத்து காலங்களிலும் வாழ்ந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கான வெகுமதி என்று அறியும்போது, இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய தன்மையும், அதன் செய்தி காலத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படாதது என்பதும் புலப்படுகிறது.
  • இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது: இறைவனின் வழியில் நடப்பவர்கள் எக்காலத்திலும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதற்கு இது சான்றாகும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-வாகியா

11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள்.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,
14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
(பொன்னிழைகளால்) ஆக்கப் பெற்ற கட்டில்களின் மீது -
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 13

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,

சூரா வசனம் 13/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers