Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثُلَّةٌ (thullatun): ẹgbẹ́, àwùjọ, tàbí ẹ̀ka ènìyàn tí ó pọ̀.
• الْأَوَّلِينَ (al-awwalīn): àwọn ènìyàn ìgbà àtijọ́, àwọn tí ó ti kọjá, àwọn àkọ́kọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí sọ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n maa wọ inú Ọgbà Iyì (Jannah) ní ẹ̀ka àkọ́kọ́. Wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ tí ó pọ̀ láti inú àwọn àkọ́kọ́ — àwọn ènìyàn ìgbà àtijọ́, àwọn tí wọ́n ti kọjá, láti ìgbà àná Àdámù (àlàáfíà fún un) títí dé ìgbà àná wa. Wọ́n jẹ́ àwùjọ tí ó pọ̀ gan-an, tí a kò lè ka iye wọn tán. Èyí túmọ̀ sí pé àwọn ènìyàn tí wọ́n gbà ìgbàgbọ́ tí ó tọ́, tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n sì tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ àwọn wòlíì ni wọ́n maa wọ inú Ọgbà Iyì náà ní ẹ̀ka àkọ́kọ́ yìí. Wọ́n maa jókòó lórí àwọn ibùsùn tí a fi wúrà hun, wọ́n maa rọ̀gbàrá, wọ́n sì maa wo ara wọn lójú. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́ pé àwọn tí wọ́n ti ṣe iṣẹ́ rere ṣáájú wọn kò pàdánù, wọ́n sì wà nínú àwọn tí a ti ṣètò fún Ọgbà Iyì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọgbà Iyì kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo tàbí ẹgbẹ́ kan tí ó kéré; ó ṣí sílẹ̀ fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́ tí ó tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Ọlọ́run láti ìgbà àná títí dé ìgbà wa.
• Ó ń kọ́ wa pé kò pọn dandan kí a jẹ́ ẹ̀yà kan pàtó tàbí kí a wà ní àkókò kan pàtó kí a lè jẹ́ olùgbàgbọ́ tí ó tọ́; gbogbo ènìyàn ló lè jèrè Ọgbà Iyì tí wọ́n bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé àwọn tí wọ́n ti kọjá ṣáájú wa nínú ìgbàgbọ́ wà nínú àwọn tí a ti gbà, èyí sì ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé àwa pẹ̀lú lè wà nínú wọn tí a bá dúró ṣinṣin.
• Ó ń ru wa sókè láti má ṣe jáwọ́ nínú ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí pé ẹgbẹ́ ńlá náà wà níbẹ̀, a sì lè di ọ̀kan nínú wọn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó gbòòrò, tí ó kún fún àánú, tí kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ẹ̀yà tàbí àkókò, ṣùgbọ́n tí ó dá lórí ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.