Al-Waqi'a · 20/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
📖 In Italiano
e i frutti che sceglieranno,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • وَ فَاكِهَةٍ: frutta, frutti del Paradiso.
  • مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ: da ciò che scelgono e desiderano liberamente, secondo il loro gusto e piacere.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa parte della surah, Allah descrive le delizie del Paradiso riservate ai Suoi servi devoti. I giovani servitori del Paradiso (wildan) girano attorno ai beati offrendo loro frutta squisita, scelta liberamente secondo i desideri e le preferenze di ciascuno. Non è una frutta qualsiasi, ma quella che essi stessi selezionano, senza alcuna limitazione o mancanza. Questa scena riflette la generosità infinita di Allah e la perfezione della Sua ricompensa: nel Paradiso, ogni desiderio viene soddisfatto, e la felicità è completa e senza fine.

Questa immagine ci insegna che la vera gioia non sta nell'abbondanza materiale fine a sé stessa, ma nella libertà di scegliere ciò che ci rende felici, senza timori o rimpianti. Nel Paradiso, il credente vive in uno stato di serenità assoluta, dove ogni suo desiderio è esaudito e ogni suo piacere è puro e lecito.

Messaggio per il credente:

Questa promessa divina ci spinge a riflettere sulla nostra vita terrena: se desideriamo gustare queste delizie eterne, dobbiamo impegnarci oggi nell'obbedienza ad Allah, nella pazienza e nelle buone azioni. Il Paradiso non è solo un luogo di piaceri fisici, ma la realizzazione di ogni aspirazione dell'anima. Chi vive per Allah e segue la Sua guida, troverà un'accoglienza che supera ogni immaginazione. Affrettiamoci, quindi, a compiere opere buone, sapendo che la ricompensa di Allah è immensa e che la Sua misericordia abbraccia coloro che si pentono e si avvicinano a Lui con sincerità. Che Allah ci renda tra coloro che godranno di questi frutti e di questa beatitudine eterna, e ci guidi sulla via della rettitudine.



📜 Versetto 18-22 — Sura Al-Waqi'a

18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
che non darà mal di testa, né ebbrezza;
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
e i frutti che sceglieranno,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
e le carni d'uccello che desidereranno.
22وَحُورٌ عِينٌ
E [ci saranno colà] le fanciulle dai grandi occhi neri,
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
20Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 20

Sura Al-Waqi'a Versetto 20 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e i frutti che sceglieranno,

Sura Versetto 20/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 18–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche