Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Lā yuṣaddaʿūn: Non saranno colpiti da mal di testa, né proveranno alcun dolore al capo.
- Wa lā yunzifūn: Non perderanno la ragione, né saranno ubriacati; non svanirà il loro intelletto.
Interpretazione del versetto:
Questo nobile versetto descrive una delle delizie più grandi che Allah ha preparato per i Suoi servi credenti nel Paradiso: il vino puro e sublime che scorre nei fiumi del Giardino Eterno. A differenza del vino terreno, che causa mal di testa, confusione mentale e perdita di ragione, il vino del Paradiso è completamente puro e privo di ogni effetto negativo. Chi ne bebe non sentirà alcun dolore al capo, né la sua mente sarà offuscata o alterata. Anzi, esso è fonte di gioia pura, piacere perfetto e serenità assoluta, senza alcuna conseguenza dannosa.
Questo versetto ci insegna che le delizie del Paradiso sono perfette e prive di ogni difetto: mentre nel mondo terreno i piaceri sono spesso accompagnati da sofferenze e conseguenze negative, nell’Aldilà Allah ha purificato ogni cosa da ogni imperfezione. È un invito a riflettere sulla superiorità della vita eterna e a desiderare con tutto il cuore di raggiungere questo stato di beatitudine infinita.
Messaggio per il lettore:
Caro fratello, cara sorella, questo versetto ci apre una finestra sulla magnificenza del Paradiso e ci ricorda che Allah, nella Sua infinita misericordia, ha preparato per i Suoi servi credenti ciò che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare. Il vino del Paradiso è un dono di pura gioia, senza alcun danno, perché il nostro Signore ama per le Sue creature solo ciò che è buono e perfetto. Che questo versetto accresca la nostra fede, il nostro desiderio di compiere opere buone e la nostra speranza nella misericordia divina. Affrettiamoci verso l’obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero, affinché possiamo essere tra coloro che berranno da queste fonti eterne, in compagnia dei profeti, dei veritieri, dei martiri e dei giusti. Che Allah ci conceda di gustare la dolcezza della fede in questa vita e la beatitudine del Paradiso nell’Aldilà.
📜 Versetto 17-21 — Sura Al-Waqi'a
Traduzione — Al-Waqi'a 19
Sura Al-Waqi'a Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che non darà mal di testa, né ebbrezza;Sura Versetto 19/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








