Al-Waqi'ah · 20/96
Salin Transliterasyon — Surah Al-Waqi'ah
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
📖 Sa Filipino
At mga bungangkahoy, anuman ang kanilang piliin

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • وَفَاكِهَةٍ – mga prutas (bunga) ng Paraiso.
  • مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ – mula sa anumang kanilang pipiliin at ninanais.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang kalagayan ng mga matutuwid na tao sa Paraiso. Ang mga kabataang lingkod (kawalang-hanggan na mga tagapaglingkod) ay maghahandog sa kanila ng iba't ibang uri ng mga prutas na kanilang pipiliin at ninanais. Malaya silang pumili ng anumang bunga na kanilang kagustuhan, sapagkat ang Paraiso ay puno ng lahat ng uri ng masasarap at piling-prutas na hindi katulad ng mga bunga sa mundong ito. Ang pagpili rito ay walang limitasyon—anumang kanilang maisip o maimahinang masarap ay naroroon at ihahain sa kanila. Ito ay bahagi ng kaganapan ng kasiyahan at kaligayahan na inihanda ng Allah para sa Kanyang mga matuwid na lingkod, bilang gantimpala sa kanilang mabubuting gawa sa mundo.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang-hanggang kabutihan ng Allah sa Kanyang mga lingkod—hindi lamang Niya sila binibigyan ng anumang pagkain, kundi binibigyan pa Niya sila ng kalayaang pumili ng kanilang ninanais, na tanda ng lubos na karangalan at pagmamahal.
  2. Nagtuturo ito sa atin na ang pagsisikap sa mabubuting gawa sa mundo ay may malaking gantimpala sa kabilang buhay, kaya't dapat tayong maging masigasig sa pagsunod sa Allah.
  3. Ang paglalarawan ng mga biyayang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa mananampalataya na magsikap tungo sa Paraiso at magtiis sa mga pagsubok ng mundo, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay.
  4. Ipinapaalala nito sa atin na ang kasiyahan sa Paraiso ay hindi lamang para sa pangangailangan, kundi para sa kasiyahan at kaligayahan ng kaluluwa—isang regalo mula sa Maawain na Allah.


📜 Talata 18-22 — Surah Al-Waqi'ah

18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Na may mga tangang kopita at (nangingislap) na bangang sisidlan at mga baso na puno ng dalisay na alak (mula sa batis)
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
(Na sa pag-inom nito), sila ay hindi makakaramdam ng pananakit ng ulo at gayundin ng pagkalasing
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
At mga bungangkahoy, anuman ang kanilang piliin
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
At anumang karne ng mga pabo (at kauri nito) na kanilang maibigan
22وَحُورٌ عِينٌ
At sila ay (magkakaroon) ng mga Houris (kasamahang babae na may magaganda, mapuputi at may maniningning na mga mata [bilang asawa ng mga matimtiman)
Al-Waqi'ahTalaan ng Quran
96Talata
MeccanRevelation
20Talata

Salin — Al-Waqi'ah 20

Surah Al-Waqi'ah Talata 20 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At mga bungangkahoy, anuman ang kanilang piliin

Surah Talata 20/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Waqi'ah Pakinggan, Surah Al-Waqi'ah Salin, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Talata 18–22. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers