El-Vaki'a · 20/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
📖 Na Bosanskom
i voćem koje će sami birati,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ve fakihetin: i voća
  • Mimma yetehayyerun: od onoga što budu birali/odabirali

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da će dječaci (vječno mladi poslužitelji) obilaziti stanovnike Dženneta sa posudama od zlata i čašama, ovdje se spominje i druga vrsta uživanja – voće. Ajet govori da će ti poslužitelji donositi voće koje će stanovnici Dženneta sami birati, prema svojoj želji i sklonosti. Oni neće biti ograničeni na određene vrste voća, već će imati slobodu izbora među svim vrstama voća koje Džennet nudi, a kojih se ne može ni zamisliti na ovom svijetu. Ovo ukazuje na potpuno uživanje i zadovoljstvo, jer čovjek najviše uživa u onome što sam odabere i što mu prija. Voće u Džennetu je beskonačno i raznovrsno, a stanovnici Dženneta će birati ono što im duša priželjkuje, bez ikakvih ograničenja ili zabrana.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova nagrada nadmašuje sva očekivanja – Džennet je mjesto gdje će vjernici uživati u onome što sami odaberu, što pokazuje Allahovu velikodušnost i darežljivost prema Svojim robovima.
  2. Sloboda izbora u Džennetu – Za razliku od ovog svijeta gdje smo ograničeni mnogim stvarima, u Džennetu će vjernici imati potpunu slobodu u uživanju, što je znak savršenog zadovoljstva i sreće.
  3. Podsticaj na dobra djela – Ovaj ajet budi želju kod vjernika za Džennetom i podstiče ih na strpljenje i ustrajnost u ibadetu, jer je nagrada neopisivo velika.
  4. Allah poznaje naše želje – Onaj koji je stvorio čovjeka najbolje zna šta njegova duša priželjkuje, i On je pripremio upravo ono što će usrećiti Svoje robove u vječnom životu.
  5. Džennet je mjesto potpunog uživanja – U Džennetu nema tuge, brige ni nedostatka, već samo radost, uživanje i ispunjenje svih želja, što je obećano onima koji budu vjerovali i činili dobra djela.


📜 Ajet 18-22 — Sura El-Vaki'a

18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
sa čašama i ibricima i peharom punim pića iz izvora tekućeg –
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti –
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
i voćem koje će sami birati,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
i mesom ptičijim kakvo budu željeli.
22وَحُورٌ عِينٌ
U njima će biti i hurije očiju krupnih,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
20Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 20

Sura El-Vaki'a Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i voćem koje će sami birati,

Sura Ajet 20/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers