อัล-วากิอะฮ์ · 20/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
📖 ความหมายภาษาไทย
และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • وَ فَاكِهَةٍ: ผลไม้ชนิดต่างๆ
  • مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ: จากสิ่งที่พวกเขาเลือกตามความพอใจ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของชาวสวรรค์ในโลกหน้า โดยอัลลอฮ์ทรงบรรยายว่า เหล่าวัยรุ่นที่รับใช้ (วิลดาน) จะวนเวียนนำผลไม้ชนิดต่างๆ มาเสิร์ฟให้แก่พวกเขา ซึ่งเป็นผลไม้ที่พวกเขาเลือกเองตามความปรารถนาและความชอบของแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็นผลไม้ชนิดใดก็ตาม พวกเขาสามารถเลือกได้อย่างอิสระตามที่ใจต้องการ โดยไม่มีการจำกัดหรือขัดขวาง และผลไม้เหล่านั้นก็มีรสชาติที่อร่อยและสดชื่นยิ่งกว่าผลไม้ในโลกนี้อย่างเทียบกันไม่ได้

การกล่าวถึงการเลือกผลไม้ตามใจชอบนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความสุขและความสมบูรณ์แบบของชีวิตในสวรรค์ ที่ผู้คนจะได้รับสิ่งที่พวกเขาปรารถนาอย่างเต็มที่ โดยไม่มีความผิดหวังหรือความขาดแคลนใดๆ ทั้งสิ้น

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

  1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ที่ทรงเตรียมความสุขหลากหลายรูปแบบไว้ให้บ่าวของพระองค์ในสวรรค์ แม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อยอย่างการเลือกผลไม้ตามใจชอบ ก็ทรงอนุญาตให้พวกเขาเลือกได้อย่างอิสระ
  2. การงานที่ดีในโลกนี้นำไปสู่ความสุขในโลกหน้า อายะฮ์นี้เป็นแรงจูงใจให้มุสลิมเร่งทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ เพื่อจะได้เข้าสู่สวรรค์อันมีความสุขเช่นนี้
  3. สวรรค์เป็นสถานที่แห่งความพึงพอใจอย่างสมบูรณ์ ไม่มีความทุกข์หรือความผิดหวังใดๆ เข้าไปถึงชาวสวรรค์ พวกเขาจะได้ในสิ่งที่ปรารถนาทั้งหมด ซึ่งต่างจากโลกนี้ที่ความปรารถนาของมนุษย์มักไม่ได้รับการตอบสนองอย่างครบถ้วน
  4. การเลือกอย่างอิสระในสวรรค์ สอนให้เรารู้ว่า อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติบ่าวของพระองค์ แม้ในเรื่องเล็กน้อย พระองค์ก็ไม่บังคับให้พวกเขาได้รับสิ่งที่ไม่พอใจ แต่ทรงเปิดโอกาสให้พวกเขาเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตนเอง


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
ถ้วยภาชนะใหญ่ และแก้วที่มีหู และจอกใส่สุราที่ไหลรินมา
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
พวกเขาจะไม่มึนศรีษะ และไม่หมดสติ เมื่อดื่มสุรานั้น
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
22وَحُورٌ عِينٌ
และหญิงสาวที่มีนัยตาคมสวยงาม
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 20

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน