واقعه · 20/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
📖 معنای فارسی
و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَ فَاکِهَةٍ: میوهها، جمع «فاکهة» به معنای میوه.
  • مِمَّا یَتَخَیَّرُونَ: از آنچه برمیگزینند و انتخاب میکنند؛ «تخیّر» به معنای برگزیدن بهترین و پسندیدهترین چیز است.

تفسیر آیه:

در این آیهی شریفه، خداوند متعال یکی از نعمتهای بهشتی را برای بندگان مؤمن خود بیان میفرماید: «و میوههایی از آنچه برمیگزینند». یعنی در بهشت، خدمتگزاران و نوجوانانِ بهشتی (وِلدانِ مُخلَّدون) بر گرد مؤمنان میگردند و انواع میوههای لذیذ و گوناگون را که کاملاً مطابق میل و سلیقهی آنان است، پیشکش میکنند. بهشتیان هر میوهای را که بخواهند و آرزو کنند، بیدرنگ در اختیارشان قرار میگیرد؛ نه محدودیتی در نوع آن هست و نه پایانی برای آن. این میوهها چنان تازه، خوشطعم و بینقصاند که خودِ بهشتیان آنها را انتخاب میکنند و هیچ اجباری در خوردن نیست، بلکه هر چه دلشان بخواهد، فراهم است. این آیه در ادامهی توصیف نعمتهای بهشتی است که پیش از آن به «شراب طهور» و «آبشارهای بهشتی» اشاره شده و حال به میوههای متنوع میرسد که نشانهی کمال لذت و رضایت در سرای آخرت است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. کرامت و احترام خداوند به بندگان مؤمن: این آیه نشان میدهد که خداوند در بهشت نه تنها نیازهای بندگان را برآورده میکند، بلکه خواستهها و آرزوهای آنان را نیز در نظر میگیرد و بهترینها را برایشان فراهم میسازد؛ این بیانگر محبت بیپایان پروردگار به اولیای خود است.
  2. آزادی و اختیار در نعمتهای بهشتی: برخلاف دنیا که انسان در انتخاب بسیاری از چیزها محدود است، در بهشت مؤمن آزادانه هر چه را بخواهد برمیگزیند و این نشانهی کمال رضایت و شادی در آن سراست.
  3. تشویق به عمل صالح: این توصیفات زیبا، انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا با ایمان و کارهای نیک، خود را به چنین نعمتهای جاودانی برسانند و بدانند که زحمات دنیوی آنان بینتیجه نخواهد ماند.
  4. تفاوت بهشت با دنیا: در دنیا میوهها گاهی نارس، تلخ یا فاسد میشوند و انسان همیشه به آنچه دلش میخواهد دست نمییابد، اما در بهشت همهچیز بر اساس انتخاب و خواستِ بهشتیان است و هیچ نقص و کاستی در آن راه ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — واقعه

18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
با قدحها و ابريقها و جامهايى از شرابى كه در جويها جارى است.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
و گوشت پرنده هر چه بخواهند.
22وَحُورٌ عِينٌ
و حوران درشت چشم،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — واقعه 20

سوره واقعه آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.

سوره آیه 20/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید