Аль-Вакиа · 29/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 Татарча
Вә җимешләре астан өскә хәтле тезелгән хуш исле банан агачлары арасында.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Талхын — бу сүзнең мәгънәсе хакында галимнәр арасында ике төп фикер бар: күпчелек тәфсирчеләр моны "банан" дип аңлаталар, чөнки бу бәндә сыйфатланган үзенчәлекләр бананга туры килә. Әмма кайбер галимнәр моны "акация кебек үсемлек" дип тә аңлатканнар.
  • Мәнзуд — бер-бер артлы тезелгән, өем-өем булып өелгән, аска-өскә тулысынча җимеш белән капланган дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәннәт әһелләренә — уң як ияләренә — хас булган нигъмәтләрнең берсен сурәтли. Ул — "талхын мәнзуд", ягъни җимешләре бер-берсенә тыгыз итеп тезелгән, аска-өскә тулысынча җимеш белән капланган банан агачлары яки шундый ук үсемлекләр. Бу агачларның җимешләре шулкадәр күп һәм матур итеп тезелгән булыр ки, алар кеше күңеленә шатлык һәм соклану китерер. Бу — Җәннәттәге муллыкның, матурлыкның һәм кеше күзенә күренгән һәр нәрсәдәге камиллекнең бер күренеше. Җәннәт әһелләре өчен мондый агачлардан авырту, чәнечке яки бернинди дә зарар килмәс, киресенчә, алардан тик кенә ләззәт һәм рәхәтлек табылыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә Җәннәттә үз колларына мондый матур, күркәм нигъмәтләр хәзерләгән — бу Аның бәндәләренә карата булган чиксез рәхмәтен һәм мәрхәмәтен күрсәтә.
  • Җәннәт нигъмәтләре турында уйлау мөэмин күңелендә Аллаһка булган өметне һәм дәртне арттыра, гамәлләрне төзәтергә этәрә.
  • Җәннәттәге һәр нәрсә камил — анда кимчелек, зарар яки авырту дигән нәрсә булмаячак, бу мөэминнәр өчен иң зур шатлык чыганагы.


📜 Аять 27-31 — Аль-Вакиа сүрәсе

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Инде уң тараф кешеләре – нинди яхшы уң тараф кешеләренең хәле.
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Чәнечкесез сәдер агачлары астында.
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Вә җимешләре астан өскә хәтле тезелгән хуш исле банан агачлары арасында.
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Вә даимән булучы күләгәдә.
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
Вә даимән һәр тарафка агып торучы суда.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 29

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә җимешләре астан өскә хәтле тезелгән хуш исле банан агачлары…

Сүрәсе Аять 29/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers