واقعه · 29/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 معنای فارسی
و درخت موزى كه ميوه‌اش بر يكديگر چيده‌شده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طَلْح: درخت موز (بنابر قول بیشتر مفسران)؛ برخی نیز آن را درخت سدر یا درختی خوشبو و پربرگ دانسته‌اند.
  • مَنضُود: متراکم و منظم، میوه‌هایی که از پایین تا بالای درخت، پیوسته و روی هم چیده شده‌اند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمت‌های بهشتی برای اصحاب یمین (سعادتمندان)، به یکی دیگر از نعمت‌های شگفت‌انگیز اشاره می‌کند: درختان موزی که میوه‌هایشان به‌گونه‌ای متراکم و منظم از پایین تا بالای درخت چیده شده است. این درختان نه تنها میوه‌ای لذیذ و گوارا دارند، بلکه منظره‌ای زیبا و چشم‌نواز نیز آفریده‌اند؛ میوه‌هایشان چنان به هم پیوسته و روی هم انباشته است که گویی رشته‌ای از میوه‌های درخشان بر تنه درخت آویخته شده است. این توصیف، نشان‌دهنده فراوانی و آسانی دسترسی به میوه‌هاست؛ بدون هیچ زحمت یا مانعی، بهشتیان از این نعمت بی‌نهایت بهره‌مند می‌شوند. همچنین اشاره به «طَلح» (موز) در کنار سایر میوه‌ها، بیانگر تنوع و لذت‌بخشی نعمت‌های بهشتی است که برای هر ذائقه‌ای، لذتی ویژه فراهم کرده است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. بشارت به مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان می‌دهد که زحمات و صبر آنان در دنیا، بی‌پاسخ نخواهد ماند و پاداشی فراتر از تصور در انتظارشان است.
  2. تنوع نعمت‌های الهی: خداوند با ذکر میوه‌های گوناگون مانند موز، نشان می‌دهد که نعمت‌های بهشتی تنها یک‌نوع نیستند؛ بلکه برای هر سلیقه و نیازی، بهترین و لذیذترین چیزها فراهم شده است.
  3. آسانی و رفاه کامل: عبارت «مَنضود» (متراکم و منظم) اشاره به این دارد که در بهشت، هیچ تلاش یا زحمتی برای بهره‌مندی از نعمت‌ها لازم نیست؛ همه چیز در دسترس و آماده است.
  4. زیبایی‌شناسی در قرآن: قرآن با توصیف دقیق و هنرمندانه طبیعت بهشتی، حس زیبایی‌دوستی انسان را بیدار می‌کند و او را به تفکر در آفرینش الهی و وعده‌های راستین او دعوت می‌نماید.
  5. امید و انگیزه برای عمل صالح: این تصویرهای دلنشین، انگیزه‌ای قوی در مؤمن ایجاد می‌کند تا با ایمان و عمل نیک، خود را به چنین جایگاه رفیعی برساند و از لغزش‌ها و گناهان دوری گزیند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — واقعه

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
اما اصحاب سعادت، اصحاب سعادت چه حال دارند؟
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
در زير درخت سدر بى‌خار،
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
و درخت موزى كه ميوه‌اش بر يكديگر چيده‌شده،
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
و سايه‌اى دايم،
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
و آبى همواره جارى،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — واقعه 29

سوره واقعه آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و درخت موزى كه ميوه‌اش بر يكديگر چيده‌شده،

سوره آیه 29/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید