Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- طَلْحٍ (తల్హ్): ఇక్కడ దీని అర్థం "అరటి చెట్టు" అని చాలామంది ముఫస్సిరీన్ (వ్యాఖ్యాతలు) చెప్పారు.
- مَّنضُودٍ (మన్దూద్): పొదగబడిన, ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చబడిన, క్రింద నుండి పై వరకు కాయలతో నిండి ఉన్న.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
స్వర్గవాసులకు (అస్హాబుల్ యమీన్) ప్రతిఫలంగా అల్లాహ్ ఇచ్చే అనుగ్రహాలను వివరిస్తూ, ఈ ఆయత్లో "మన్దూద్ అయిన తల్హ్" గురించి చెప్పబడింది. అంటే, క్రింద నుండి పై వరకు కాయలతో నిండి, ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చబడిన, దగ్గరగా పొదగబడిన అరటి చెట్లు. ఇవి స్వర్గంలోని అందమైన, రుచికరమైన పండ్లలో ఒకటిగా, ఎప్పుడూ సిద్ధంగా, సులభంగా అందుబాటులో ఉండే అనుగ్రహంగా వర్ణించబడ్డాయి. ఇది స్వర్గ సుఖాల విస్తృతిని, వాటి నిరంతరతను సూచిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించేవి):
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎంతో రుచికరమైన, సమృద్ధిగా లభించే పండ్లను సిద్ధం చేసి ఉంచాడని తెలుసుకోవడం, మనస్సుకు ఆనందాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.
- ప్రతి మంచి కార్యానికి, ప్రతి సహనానికి అల్లాహ్ దగ్గర ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
- స్వర్గ సుఖాలు కేవలం ఊహలు కావు; అవి నిజమైనవి, నిరంతరం ఉండేవి, ఎటువంటి కష్టం లేకుండా అనుభవించగలిగేవి అని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ లోకంలోని కష్టాలకు, త్యాగాలకు పరలోకంలో ఇంతటి అద్భుతమైన బహుమతులు ఉన్నాయని గ్రహించి, ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-వాకియా
అనువాదం — అల్-వాకియా 29
సూరా అల్-వాకియా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పండ్ల గెలలతో నిండిన అరటి చెట్లుసూరా వచనం 29/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-వాకియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


