Al-Waqi'a · 29/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 Em Português
E pomares, com árvores frutíferas entrelaçadas,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Talh: A maioria dos exegetas interpreta como "bananeira" ou "bananas".
  • Mandud: Que está disposto em camadas sobrepostas, umas sobre as outras, do início ao fim, carregado de frutos.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve uma das bênçãos reservadas aos companheiros da direita no Paraíso. Entre essas delícias, menciona-se a bananeira cujos frutos estão dispostos em camadas sobrepostas, do topo à base, carregada de frutos uns sobre os outros. Essa imagem transmite a ideia de abundância e perfeição: uma árvore que não se limita a dar frutos em um único lugar, mas que se apresenta repleta de ponta a ponta, sem qualquer falha ou escassez. É uma cena que encanta os olhos e sacia o desejo, refletindo a generosidade divina que não conhece limites. A menção a essa árvore específica, entre tantas outras delícias, convida o crente a contemplar a variedade e a beleza da criação, tanto neste mundo quanto no Além, onde tudo é aperfeiçoado para o prazer dos bem-aventurados.

Lições extraídas:

  • A descrição das recompensas do Paraíso, como as bananeiras carregadas de frutos, desperta no crente o anseio sincero pela vida eterna e o motiva a perseverar na obediência a Deus.
  • A imagem de frutos dispostos em camadas sobrepostas reflete a perfeição e a harmonia da criação divina, convidando-nos a contemplar a sabedoria de Deus em tudo o que Ele criou.
  • Essa passagem nos ensina que as bênçãos de Deus não são limitadas ou temporárias; elas são plenas e contínuas para aqueles que se dedicam à fé e às boas ações.
  • A menção a detalhes tão específicos das delícias celestiais fortalece a esperança no coração do muçulmano e o aproxima do Criador, que prometeu tamanha generosidade aos Seus servos justos.


📜 Versículo 27-31 — Surata Al-Waqi'a

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
E o (grupo) dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Passeará entre lotos (com frutos) sobrepostos,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
E pomares, com árvores frutíferas entrelaçadas,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
E extensa sombra,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
E água manante,
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 29

Surata Al-Waqi'a Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E pomares, com árvores frutíferas entrelaçadas,

Surata Versículo 29/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 27–31. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas