Al-Waqi'ah · 29/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Giữa những cây chuối ra trái chồng lên nhau.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • طَلْح: chuối (theo ý kiến của đa số các nhà giải thích kinh Qur'an).
  • مَنضُود: xếp chồng lên nhau, kết trái từ dưới lên trên, trái sai trĩu trịt.
  1. Giải thích câu kinh:

Trong khung cảnh mô tả phần thưởng dành cho những người thuộc nhóm bên phải (những người được cứu rỗi và thành công), Allah đã nhắc đến một loại cây ăn quả trong Thiên Đàng: đó là cây chuối được xếp chồng, trái kết dày đặc từ gốc lên đến ngọn, không có khoảng trống, tượng trưng cho sự dồi dào, phong phú và vẻ đẹp hoàn mỹ của những gì đang chờ đợi họ. Hình ảnh này nằm trong chuỗi các ân huệ liên tiếp: cây sồi không gai, chuối trái trĩu cành, bóng mát vĩnh viễn, nước chảy không ngừng, hoa quả dồi dào không bao giờ cạn và không bị ngăn cấm, cùng những chiếc giường nâng cao. Tất cả đều nhằm khắc họa một không gian an lạc, sung túc và vĩnh cửu, nơi mọi ước muốn của con người đều được thỏa mãn một cách trọn vẹn và không hề bị giới hạn.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng của Allah dành cho những người ngoan đạo là vô cùng to lớn và đẹp đẽ, vượt xa mọi hình dung của con người nơi trần thế.
  • Hình ảnh cây chuối trái chồng chất là biểu tượng của sự dồi dào, no đủ và phước lành không ngừng, khơi gợi trong lòng người đọc niềm khao khát được gia nhập nhóm những người bên phải.
  • Việc Allah mô tả chi tiết những ân huệ vật chất và tinh thần trong Thiên Đàng cho thấy Ngài muốn khích lệ con người sống tốt, kiên nhẫn và trung thành với đức tin.
  • Những ai tin tưởng và hành thiện sẽ nhận được phần thưởng không chỉ đủ đầy mà còn vĩnh viễn, không bao giờ bị tước đoạt hay gián đoạn.
  • Câu kinh mở ra niềm hy vọng và động lực để mỗi người cố gắng hoàn thiện bản thân, hướng đến một kết cục tốt đẹp và an lành ở cõi đời sau.


📜 Câu Kinh 27-31 — Surah Al-Waqi'ah

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(Họ là những người sẽ ở) giữa những cây táo không gai.
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Giữa những cây chuối ra trái chồng lên nhau.
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Có bóng mát tỏa rộng.
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
Có dòng nước chảy tràn trề.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
29Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 29

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 29 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Giữa những cây chuối ra trái chồng lên nhau.

Surah Câu Kinh 29/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 27–31. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn