அல்-வாகியா · 29/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 தமிழில்
(நுனி முதல் அடிவரை) குலை குலையாகப் பழங்களுடை வாழை மரத்தின் கீழும்:

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • தல்ஹ் (طَلْحٍ): பெரும்பாலான விளக்கவுரையாளர்களின் கூற்றுப்படி, இது "வாழை" (மோஸ்) மரத்தைக் குறிக்கும். சிலர் இதை "ஷிஸ்ம்" மரம் (முட்களற்ற மரம்) என்றும் கூறியுள்ளனர்.
  • மன்ழூத் (مَّنضُودٍ): அடுக்கடுக்காக, ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக நெருக்கமாக அமைந்திருப்பது. மேலிருந்து கீழ்வரை பழங்களால் நிரம்பியிருப்பது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் நல்லடியார்களுக்கு (அஷாபுல் யமீன்) சொர்க்கத்தில் கிடைக்கப்போகும் அருட்கொடைகளில் ஒன்றை விவரிக்கிறார். அது "தல்ஹ் மன்ழூத்" — அதாவது, அடுக்கடுக்காகப் பழங்கள் நிறைந்த வாழை மரங்கள். இவை சாதாரண வாழை மரங்களைப் போல அல்ல; இவற்றின் பழங்கள் அடிப்பகுதி முதல் உச்சிவரை முழுவதுமாக நெருக்கமாக அடுக்கப்பட்டு, காட்சிக்கு மிக அழகாகவும், பறிப்பதற்கு மிக எளிதாகவும் இருக்கும். இது சொர்க்கவாசிகளின் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும், உள்ளத்திற்கு நிம்மதியையும் அளிக்கும் காட்சியாகும். இந்த வாழை மரங்கள் முட்கள் இல்லாதவை, பழங்கள் கெடாதவை, எப்போதும் புதியதாக இருக்கும். இது மண்ணுலக வாழை மரங்களிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது — இங்கு வாழைப்பழம் ஒரு காலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும், ஆனால் சொர்க்கத்தில் அது நிரந்தரமாகவும், எந்தத் தடையும் இன்றியும் கிடைக்கும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் பரிசுகள் எவ்வளவு அற்புதமானவை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. சொர்க்கத்தின் ஒவ்வொரு அருட்கொடையும் மனிதனின் எதிர்பார்ப்பையும் கற்பனையையும் தாண்டியது.
  2. இவ்வுலகில் நாம் அனுபவிக்கும் சிறிய இன்பங்களே நமக்கு மகிழ்ச்சி தருகின்றன என்றால், இறைவன் நமக்காகத் தயாரித்துள்ள நிரந்தர இன்பங்கள் எத்தகைய மகத்தானவை! இது நம் இதயங்களில் சொர்க்கத்தின் மீது ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது.
  3. இறைவனின் கருணையும் வாரியளிக்கும் தன்மையும் இதில் வெளிப்படுகிறது — அவன் தன் அடியார்களுக்கு அவர்கள் கேட்காததையும், எதிர்பார்க்காததையும் வழங்குகிறான்.
  4. நல்லறங்கள் செய்வதன் மூலம் இத்தகைய நிரந்தர இன்பங்களைப் பெற முடியும் என்பது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-வாகியா

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
இன்னும் வலப்புறத்தார்கள் - வலப்புறத்தார்கள் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?)
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(அவர்கள்) முள்ளில்லாத இலந்தை மரத்தின் கீழும்:
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
(நுனி முதல் அடிவரை) குலை குலையாகப் பழங்களுடை வாழை மரத்தின் கீழும்:
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
இன்னும், நீண்ட நிழலிலும்,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
(சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும்,
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 29

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நுனி முதல் அடிவரை) குலை குலையாகப் பழங்களுடை வாழை மரத்தின் கீழும்:

சூரா வசனம் 29/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers