El-Vaki'a · 40/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 Na Bosanskom
a mnogo i od kasnijih.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • ثُلَّةٌ – velika skupina, mnoštvo ljudi.
  • الْآخِرِينَ – oni koji dolaze kasnije, misli se na kasnije generacije, odnosno na sljedbenike Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu spomenuta je velika skupina ljudi od prvih generacija (es-sabikun), a u ovom ajetu Allah, dželle šanuhu, spominje i veliku skupinu od kasnijih generacija – misleći pritom na ummet Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji je posljednji poslanik i čiji sljedbenici dolaze nakon svih prethodnih naroda. Ova skupina, kao i ona prva, bit će počašćena blizinom Allahovom i nagradama Dženneta. Ovim ajetom Allah ističe da prednost kod Njega nije ograničena samo na prve generacije, već da i kasniji vjernici koji iskreno slijede vjeru mogu dostići iste visoke stepene, jer je Allahova milost široka i obuhvata sve koji čine dobro, u svakom vremenu.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova nagrada nije rezervirana samo za jednu generaciju ili jedno vrijeme; svako ko iskreno vjeruje i čini dobra djela može postići visoke stepene kod Allaha.
  • Ovo je velika radosna vijest za sve muslimane koji žive u kasnijim vremenima – da i oni mogu biti među onima koji će biti počašćeni Allahovom blizinom.
  • Ajet podstiče vjernike da ne gube nadu i da se trude u ibadetu i dobročinstvu, bez obzira na to u kojem vremenu žive, jer Allah ne gleda na vrijeme rođenja, već na iskrenost i djela.
  • Ovo također pokazuje veličinu ummeta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji je, iako dolazi posljednji, počašćen time da će veliki broj njegovih sljedbenika biti među najodabranijim Allahovim robovima.


📜 Ajet 38-42 — Sura El-Vaki'a

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
za one sretne;
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
biće ih mnogo od naroda drevnih,
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
a mnogo i od kasnijih.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
A onî nesretni – ko su nesretni?!
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Oni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
40Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 40

Sura El-Vaki'a Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a mnogo i od kasnijih.

Sura Ajet 40/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 38–42. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers