El-Vaki'a · 40/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 Në Shqip
e shumë edhe prej të mëvonshmëve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • ثُلَّةٌ: Grup i madh, turmë e shumtë njerëzish.
  • الْآخِرِينَ: Të mëvonshmit, pra pasuesit e profetëve të mëparshëm, duke përfshirë edhe umetin e Muhammedit ﷺ.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi në ajetet paraprake se "të parët" (el-sabiqun) do të jenë të nderuar në Xhennet, vazhdon duke thënë se një grup i madh nga "të mëvonshmit" (el-akhirun) do të jenë gjithashtu pjesë e këtij nderimi dhe shpërblimi të madh. Kjo do të thotë se përparësia në të mira dhe afërsia me Allahun nuk është vetëm për gjeneratat e para të besimtarëve, por edhe për gjeneratat e mëvonshme – duke përfshirë umetin e Muhammedit ﷺ – të cilët besuan dhe vepruan me devotshmëri. Ata do të jenë në shoqërinë e të dërguarve, të dëshmorëve dhe të devotshmëve, duke shijuar kënaqësitë e Xhennetit bashkë me "të parët". Ky ajet thekson se dyert e mëshirës hyjnore janë të hapura për të gjithë, pavarësisht kohës, dhe se çdokush që ndjek rrugën e drejtë do të shpërblehet.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Gëzimi dhe shpresa për besimtarët e mëvonshëm: Ky ajet i jep zemër çdo muslimani që vjen pas gjeneratave të para, duke i bërë të ditur se nuk është i përjashtuar nga nderi dhe shpërblimi i Allahut, nëse është i sinqertë në besim dhe vepra.
  2. Drejtësia e Allahut: Allahu nuk i dallon njerëzit sipas kohës apo vendit, por sipas devotshmërisë dhe veprave të mira. Kjo tregon se Islami është fe e barazisë dhe e meritës.
  3. Nxitje për të qenë nga "të parët" në të mira: Edhe pse jemi në kohë të mëvonshme, mund të jemi "të parët" në konkurrencë për vepra të mira, sepse Allahu i vlerëson zemrat dhe veprat, jo vitet.
  4. Lidhja e umetit të Muhammedit ﷺ me të kaluarën e lavdishme: Ajeti tregon se umeti i tij është vazhdimësi e mesazhit hyjnor dhe se besimtarët e tij janë pjesë e historisë së madhe të besimit, gjë që rrit krenarinë dhe përkatësinë islame.
  5. Inkurajim për t'u përpjekur për Xhennetin: Të dish se një grup i madh nga të mëvonshmit do të jenë në Xhennet, të shtyn të përpiqesh më shumë për të qenë prej tyre, duke u mbështetur në mëshirën e Allahut dhe duke u larguar nga mëkatet.


📜 Ajet 38-42 — Surja El-Vaki'a

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
(këto janë) për ata të lumturit.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
(këta – të mirët) janë shumë prej (popujve) të lashtëve
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
e shumë edhe prej të mëvonshmëve.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
E, ata fatkëqinjtë – cilët janë fatkëqinjtë?!
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Ata (që) do të jenë në frymën e zjarrit dhe të ujit të vëluar
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
40Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 40

Surja El-Vaki'a Ajet 40 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e shumë edhe prej të mëvonshmëve.

Surja Ajet 40/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 38–42. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers