Al-Waqi'a · 79/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 Em Português
Que não tocam, senão os purificados!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Lā yamassuhū": Não o tocam, ou seja, não têm acesso a ele.
  • "Illā al-muṭahharūn": Exceto os purificados, aqueles que foram limpos de impurezas e pecados.

Interpretação da passagem:

Este versículo refere-se ao Alcorão Sagrado, que está preservado em um livro guardado e protegido, oculto dos olhares das criaturas — a Tábua Preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ). Ninguém pode tocá-lo ou alcançá-lo, exceto aqueles que foram purificados: os anjos de honra, que Deus purificou de toda falta, pecado e imperfeição. Eles são os encarregados de transmitir a revelação e estão livres de qualquer mácula. Além disso, a passagem também indica que ninguém deve tocar o Alcorão, em sua forma material, exceto aqueles que estão em estado de pureza ritual, livres da impureza maior (janābah) e do evento menor (ḥadath), bem como puros da idolatria e do pecado. Assim, o versículo une dois significados: a santidade do Alcorão em sua origem celestial, acessível apenas aos anjos purificados, e a santidade de sua recitação e manuseio, que exigem pureza espiritual e física do crente.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A grandeza e a santidade do Alcorão: O versículo nos ensina a venerar o Livro de Deus, reconhecendo que ele não é uma palavra comum, mas uma revelação sublime guardada na presença divina. Isso nos motiva a tratá-lo com o máximo respeito e reverência.
  2. A importância da pureza: O Alcorão exige que o crente se aproxime dele com um coração limpo e um corpo purificado. Isso nos lembra que a pureza exterior é um reflexo da pureza interior, e que devemos nos esforçar para nos purificar de pecados e más intenções antes de nos conectarmos com a palavra de Deus.
  3. A honra dos anjos e sua função: O versículo destaca a posição elevada dos anjos, que são descritos como "purificados". Isso nos inspira a buscar a purificação em nossas próprias vidas, para que possamos nos aproximar de Deus e de Sua mensagem.
  4. Um convite à reflexão: Saber que o Alcorão está protegido e acessível apenas aos puros nos faz refletir sobre nossa própria condição. Somos dignos de tocar e ler este Livro? Isso nos encoraja a melhorar nossa fé, nosso comportamento e nossa devoção, para que possamos merecer a honra de carregar a palavra de Deus em nossos corações.
  5. A misericórdia divina: Ao nos ensinar que a pureza é a chave para o acesso ao Alcorão, Deus nos mostra um caminho claro para nos aproximarmos dEle. Ele não nos deixa perdidos, mas nos guia com regras e orientações que elevam nossa alma e nos aproximam de Sua misericórdia infinita.


📜 Versículo 77-81 — Surata Al-Waqi'a

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Este é um Alcorão honorabilíssimo,
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
Num Livro bem guardado,
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Que não tocam, senão os purificados!
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
É uma revelação do Senhor do Universo.
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
- Porventura, desdenhais esta Mensagem?
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 79

Surata Al-Waqi'a Versículo 79 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que não tocam, senão os purificados!

Surata Versículo 79/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 77–81. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas