അൽ-വാഖിഅ · 93/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ۝٩٣
Fanuzulum min hameem
📖 മലയാളത്തിൽ
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരവും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُزُلٌ: അതിഥിക്ക് ആദ്യം നൽകുന്ന ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ സൽക്കാരം.
  • حَمِيمٍ: അത്യധികം ചൂടുള്ള തിളച്ച വെള്ളം.

വ്യാഖ്യാനം:

മരണപ്പെട്ട വ്യക്തി പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിച്ചവരും സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവരുമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർക്കുള്ള ആദ്യ സൽക്കാരം അത്യധികം ചൂടുള്ള തിളച്ച വെള്ളമായിരിക്കും. അതായത്, നരകത്തിൽ അവർക്ക് ആദ്യമായി നൽകപ്പെടുന്ന ആതിഥ്യമര്യാദ അത്യഗ്നിചൂടുള്ള ആ വെള്ളമാണ്. അതിന്റെ കടുത്ത ചൂട് കാരണം അത് അവരുടെ വയറുകളെ ഉരുക്കിക്കളയുന്നതായിരിക്കും. ഇത് അവരുടെ ആദ്യ സൽക്കാരം മാത്രമാണ്; അതിനുശേഷം അവർ നരകാഗ്നിയിൽ എരിയപ്പെടുകയും കടുത്ത ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനമാണ്. അവിശ്വാസികൾക്ക് നരകത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ സൽക്കാരം പോലും തിളച്ച വെള്ളമാണ്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.
  2. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന നന്മയും തിന്മയും അവസാനം നമ്മുടെ പക്കലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിവരും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മധുരമായ സൽക്കാരവും, തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് നരകത്തിൽ തിളച്ച വെള്ളവുമായിരിക്കും പ്രതിഫലം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും സമ്പൂർണ്ണമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം അവനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഖുർആനും സുന്നത്തും പിന്തുടർന്നാൽ നാം നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവകാശമാക്കുകയും ചെയ്യും.


📜 ആയത്ത് 91-95 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാരില്‍പെട്ട നിനക്ക് സമാധാനം എന്നായിരിക്കും (അവന്നു ലഭിക്കുന്ന അഭിവാദ്യം)
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
ഇനി അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗികളായ സത്യനിഷേധികളില്‍ പെട്ടവനാണെങ്കിലോ,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരവും
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
നരകത്തില്‍ വെച്ചുള്ള ചുട്ടെരിക്കലുമാണ്‌. (അവന്നുള്ളത്‌.)
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതു തന്നെയാണ് ഉറപ്പുള്ള യാഥാര്‍ത്ഥ്യം.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
93ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 93

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 93 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുള്ള സല്‍ക്കാരവും

സൂറ ആയത്ത് 93/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 91–95. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers