Аль-Хадид сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мунафыктар) айтышат: «(Дүйнөдө) силер менен бирге эмес белек?! «Ооба. (Сыртыңардан…

Аль-Хадид · 14/29

Котормо Транслитерация — Аль-Хадид сүрөсү

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мунафыктар) айтышат: «(Дүйнөдө) силер менен бирге эмес белек?! «Ооба. (Сыртыңардан гана биз менен бирге (мусулман) болгонсуңар). Бирок, (мунафыктык менен) өзүңөрдү азгырып, (Исламга зыян келишин) күтүп, шектенгенсиңер жана силерди, Аллаһтын буйругу (өлүм) келгенге чейин жалганчы кыялдар алдаган. Шайтан дагы силерге Аллаһ жөнүндө жалган сүйлөгөн» дешет (ыймандуулар)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يُنَادُونَهُمْ — аларга (мусулмандарга) кыйкырып кайрылышат.
فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ — өзүңөрдүн жаныңарды эки жүздүүлүк (нифак) жана күнөөлөр менен кыйроого учураттыңар.
تَرَبَّصْتُمْ — (мусулмандарга) кырсык келишин күтүп жүрдүңөр.
ارْتَبْتُمْ — шектене баштадыңар, күмөн санадыңар.
الْأَمَانِيُّ — жалган үмүттөр, куру кыялдар.
أَمْرُ اللَّهِ — Аллахтын буйругу, б.а. өлүм.
الْغَرُورُ — шайтан (алдамчы).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү эки жүздүүлөр (мунафыктар) ыймандууларга кайрылып: «Биз дүйнөдө силер менен бирге эмес белек? Намаз окуган, орозо кармаган, силер менен бирге жүргөн жокпузбу?» — деп сурашат. Ыймандуулар аларга жооп беришет: «Ооба, силер биз менен сырткы көрүнүштө гана болчуңар. Бирок силер өзүңөрдү эки жүздүүлүк жана күнөөлөр менен кыйраттыңар. Мусулмандарга кырсык келишин күтүп, алардын иши начар бүтсө деп тиленип жүрдүңөр. Аллахтын убадасына, жеңишке жана өлгөндөн кийин кайра тирилүүгө шек кылдыңар. Жалган үмүттөр, куру кыялдар силерди алдап, «дагы убакыт бар, тобо кылабыз» деп жүрө бердиңер. Акыры өлүм келип, ошол абалда кетип калдыңар. Шайтан силерди Аллах тууралуу алдап, «Аллах кечиримдүү, бизди кыйнабайт» деп күнөөгө батырды».

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге сырткы көрүнүшкө гана ишенип калбоону, жүрөктүн тазалыгын жана чын ыйманды сактоону эскертет. Ислам — жөн гана айтылган сөз эмес, жүрөктөн чыккан ишеним жана амал.
Эки жүздүүлүк жана шектенүү адамды акыретте өкүнүчкө дуушар кылаарын түшүнөбүз. Ошондуктан ар дайым чынчыл болууга умтулабыз.
Жалган үмүттөргө жана куру кыялдарга алданып, «кийин тобо кылам» деп жүрө берүү — шайтандын куулугу. Убакытты пайдаланып, бүгүн эле жакшылык кылууга шашуу керек.
Аллахка болгон ишеним жана анын убадасына шек кылбоо — ыймандуунун эң негизги сапаты. Бул аят ыймандууларга дем берет: чынчыл болсоңор, силер менен Аллахтын убадасы боюнча жеңишке жетесиңер.
Ислам дини адамды өзүн-өзү алдоодон, жалган үмүттөрдөн сактайт жана чыныгы бакытка — Аллахтын ыраазылыгына жеткирет. Бул аят окурманды ойлонууга, жүрөгүн тазалоого жана Аллахка чын ыйман менен кайтууга чакырат.

📜 Аят 12-16 — Аль-Хадид сүрөсү

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Сен ал (Кыямат) күнү, ыймандуу эркектер менен ыймандуу аялдардын алдыларынан жана оң капталдарынан (ыйман) нурлары жарытып баратканын көрөсүң. (Ошондо аларга «Эй, момундар!) Силерге бул күндөгү куш кабар: астынан дарыялар аккан бейиштер! Анда түбөлүк каласыңар! Бул — улук жеңиш!» (деп айтылат)

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Ал күндө мунафык эркектер менен мунафык аялдар ыймандуу пенделерге «токтой тургулачы, нуруңардан бир аз алалы?!»-дешет. «Жоголгула артыңарга — деп айтылат аларга — башка нур издегиле, (эгер таба алсаңар!»). Анан алардын ортолоруна эшиги бар тосмо коюлат. Ал эшиктин ичи (ыймандуулар тарабы) ырайым-бейиш, сырты: (мунфыктар) тарабы болсо, азап-тозок

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Эми ал (силер азапка салынчу) күнү силерден да, каапырлардан да фидья! (кабыл) алынбайт. Жайыңар тозок! Ошол гана силерге ылайык! Кандай жаман орун

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Ыймандуу адамдар үчүн, мурдагы китеп элдери сыяктуу болбой, жүрөктөрү Аллаһтын зикири менен (Андан) түшкөн Акыйкатка муюган мезгил келбеди бекен! Аларга (китеп элдерине каапырчылык) доору узун болуп, жүрөктөрү катып калган эле. Алардын көпчүлүгү бузукулар

← Аят 13 📖 Аль-Хадид Аят 15 →

Аль-ХадидКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

14Аят

Котормо — Аль-Хадид 14

Аль-Хадид сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мунафыктар) айтышат: «(Дүйнөдө) силер менен бирге эмес белек?! «Ооба. (Сыртыңардан…

Сүрөсү Аят 14/29 — Аль-Хадид сүрөсү الحديد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хадид сүрөсү Укта, Аль-Хадид сүрөсү Котормо, Аль-Хадид сүрөсү mp3, Аль-Хадид сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.