Sura El-Hadid — Ajet 16

Značenja riječi:

• "E lem ye'ni" – zar nije došlo vrijeme, zar nije konačno došao čas.
• "Tehşea" – da budu ponizna, da se smekšaju i pokore.
• "Zikrullah" – spominjanje Allaha i Njegove opomene.
• "Ma nezele minel-hakk" – ono što je objavljeno od Istine, a to je Kur'an.
• "El-emed" – dugo vremensko razdoblje, duga godina.
• "Fesekû" – izašli su iz pokornosti, griješnici.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, upućuje blagi prijekor vjernicima pitanjem koje budi savjest: Zar još nije došlo vrijeme da se srca onih koji su povjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika smekšaju i budu ponizna pred spominjanjem Allaha i pred Kur'anom koji je objavljen kao Istina? To je poziv da srca budu meka, da prihvate istinu i da se pokore Allahovim naredbama.

Zatim dolazi upozorenje i pouka: Ne budite poput onih kojima je data Knjiga prije vas – jevreja i kršćana – kojima je prošlo dugo vremena od dolaska njihovih poslanika, pa su njihova srca otvrdnula. Umjesto da ih vrijeme približi Allahu, oni su se okrenuli dunjalučkim užicima, izmijenili su Allahove riječi i udaljili se od Njegove upute. Mnogi od njih su postali buntovnici koji su izašli iz okvira pokornosti Allahu.

Ova opomena je upućena vjernicima da ne ponove istu grešku i da ne dozvole da njihova srca otvrdnu zbog dugog vremena ili okrenutosti ovom svijetu. Vjernik treba stalno obnavljati svoju vezu s Allahom, slušati Kur'an sa pažnjom i poniznošću, i ne dozvoliti da mu srce postane tvrdo i neosjetljivo na Allahove znake.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost mekoće srca i poniznosti pred Allahom – Vjernik treba stalno raditi na tome da njegovo srce bude živo, meko i osjetljivo na spominjanje Allaha, a ne tvrdo i ravnodušno.
2. Kur'an je sredstvo pročišćenja srca – Slušanje i čitanje Kur'ana s razumijevanjem omekšava srce i vodi ga ka pokornosti Allahu.
3. Upozorenje na opasnost dugog vremena i navike – Prolazak vremena bez obnavljanja imana i bez stalnog podsjećanja može dovesti do otvrdnuća srca i udaljavanja od Allaha.
4. Ne oponašajte prethodnike u njihovim greškama – Ova opomena je upozorenje svim generacijama da ne ponove greške onih koji su primili Knjigu prije nas, a zatim je izmijenili i zanemarili njene propise.
5. Stalna potreba za obnovom imana – Vjernik ne smije biti samouvjeren u svoje stanje, već treba stalno tražiti načine da oživi svoje srce kroz zikr, Kur'an i dobra djela.
6. Allahova milost prema vjernicima – Ovo pitanje u obliku prijekora je zapravo dokaz Allahove ljubavi prema vjernicima, jer ih On podsjeća i poziva da se vrate Njemu prije nego što bude kasno.