Сураи Аль-Хадид Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди…

Аль-Хадид · 16/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Alam yaani laillzeena aamanooo an takhsha`a quloo buhum lizikril laahi wa maa nazala minal haqqi wa laa yakoonoo kallazeena ootul Kitaaba min qablu fataala `alaihimul amadu faqasat quloobuhum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақ, ки нозил шудааст, хошеъ (моил, мутеъ, ҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَلَمْ يَأْنِ: Оё вақт нарасидааст? Оё ҳангомаш нашудааст?
تَخْشَعَ: Хоксорӣ ва фурӯтанӣ кунад, нарм шавад.
الْأَمَدُ: Замон, муддат, вақти тӯлонӣ.
قَسَتْ: Сахт шуд, сангдил гардид.
فَاسِقُونَ: Берун аз тоъат, гунаҳкорон.

Тафсири оят:

Ин оят муроҷиат ба мӯъминон аст, ки оё ҳанӯз вақти он нарасидааст, ки дилҳои онҳо бо ёди Худо ва он чи аз ҳақ (Қуръон) нозил шудааст, нарм ва хоксор гардад? Яъне, оё вақти он нашудааст, ки дилҳои мӯъминон ҳангоми шунидани зикри Худо ва оёти Қуръон биларзад, фурӯтанӣ кунад ва ба суханҳои Худо гӯш диҳад?

Сипас Худованд мӯъминонро огоҳ мекунад, ки монанди аҳли китоб (яҳудиён ва насрониён) нашаванд, ки ба онҳо китоб дода шуда буд, аммо баъд аз гузаштани замони тӯлонӣ дилҳои онҳо сахт шуд ва аз ёди Худо ва тоъати Ӯ дур шуданд. Аксари онҳо аз тоъати Худо берун шуданд ва ба гуноҳ афтоданд.

Дар ин оят Худованд мӯъминонро ташвиқ мекунад, ки дилҳои худро бо зикри Худо ва Қуръон нарм ва зинда нигоҳ доранд ва аз сахтшавии дил ва беэътиноӣ ба дастурҳои Худо эҳтиёт кунанд. Ин оят ҳамчун огоҳӣ ва насиҳат аст, ки мӯъминон бояд ҳамеша ба ёди Худо бошанд ва аз ғафлат ва сахтдилӣ дурӣ ҷӯянд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят мӯъминонро ба нармӣ ва хоксорӣ дар дил даъват мекунад, ки ҳангоми шунидани зикри Худо ва Қуръон дилҳояшон биларзад ва ба суханҳои Худо гӯш диҳанд.
Огоҳӣ медиҳад, ки аз сахтшавии дил ва беэътиноӣ ба дастурҳои Худо эҳтиёт кунанд, зеро ин метавонад ба гуноҳ ва берун шудан аз тоъати Худо оварда расонад.
Мӯъминонро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша ба ёди Худо бошанд ва аз ғафлат ва сахтдилӣ дурӣ ҷӯянд, то дилҳояшон зинда ва нарм боқӣ монад.
Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон ва зикри Худо воситаи нарм кардани дилҳо ва зинда нигоҳ доштани имон аст.
Ҳамчунин, ин оят мӯъминонро аз пайравӣ кардани роҳи аҳли китоб, ки дилҳояшон сахт шуда буд, огоҳ мекунад ва ба онҳо ёдовар мешавад, ки бояд аз онҳо ибрат гиранд ва дилҳои худро бо ёди Худо зинда нигоҳ доранд.

📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Хадид

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Ва онҳоро нидо диҳанд, ки оё мо бо, шумо ҳамроҳ набудем? Мегӯянд: «Бале, аммо шумо худатонро дар бало афкандед ва ба интизор нишастед ва дар шак будед ва орзуҳо шуморо бифирефт, то он гоҳ ки фармони Худо даррасид ва шайтон ба Худо фиребатон кард.

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на аз кофирон. Ҷойгоҳатон оташ аст. Оташ сазовори шумост ва бад саранҷомест!»

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Бидонед, ки Худо заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Мо оётро бароятон ба равшанӣ баён кардем, бошад, ки ба ақл дарёбед!

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Худо ба мардони садақадиҳанда ва занони садақадиҳандае, ки ба Худо қарзулҳасана медиҳанд, дучандон музд медиҳад ва низ онҳоро аҷре некӯст.

← Оят 15 📖 Аль-Хадид Оят 17 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

16Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 16

Сураи Аль-Хадид Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди…

Сураи Оят 16/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.