Soera Al-Hadid — Vers 16

Uitleg van de woorden:

• أَلَمْ يَأْنِ: Is het niet de tijd gekomen? / Is het niet nabij?
• تَخْشَعَ: Dat de harten zich vernederen, zacht worden en zich overgeven aan de waarheid.
• لِذِكْرِ اللَّهِ: Bij het horen van de herinnering aan Allah en Zijn vermaningen.
• وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ: En wat er aan waarheid is neergezonden, namelijk de Koran.
• فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ: De tijd werd hen te lang; er ging een lange periode voorbij tussen hen en hun profeten.
• فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ: Hun harten werden hard en ongevoelig voor de waarheid.
• فَاسِقُونَ: Degenen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah treden.

De volledige uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene richt Zich met een liefdevolle maar krachtige vermaning tot de gelovigen: Is het nog niet de tijd aangebroken dat jullie harten zich vernederen en zacht worden bij het gedenken van Allah en bij het horen van de Koran die als waarheid is neergezonden? Dit is een oproep tot ontwaking en een aansporing om het hart te laten leven met de herinnering aan Allah, want het hart dat niet week wordt bij de Koran en de vermaningen, is een hart dat versteend is.

Allah waarschuwt de gelovigen ervoor om niet te worden zoals degenen aan wie eerder het Boek (de Taurah en de Indjiel) was gegeven – de Joden en de Christenen. Zij kregen de openbaring, maar er ging een lange tijd overheen. Zij raakten gehecht aan de wereld, hun harten werden hard, zij veranderden het Boek van Allah en velen van hen werden opstandelingen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah traden.

Deze vers is een les voor elke gelovige: het hart moet levend blijven door het gedenken van Allah, het reciteren van de Koran en het overdenken van de betekenis ervan. Wie de Koran leest maar zijn hart blijft hard en onverschillig, die moet zichzelf afvragen: is mijn hart niet net als de harten van degenen die vóór ons kwamen en die door hun hardheid de waarheid verloren?

Deze vers roept ons op om terug te keren naar Allah met een nederig en oprecht hart, want de zachtheid van het hart is de sleutel tot leiding en succes in dit leven en het Hiernamaals. Het herinnert ons eraan dat de tijd kostbaar is en dat we niet moeten wachten tot het te laat is. Laten we onze harten openen voor de Koran, zodat het licht ervan onze binnenkant verlicht en ons leven verandert naar het goede.