Alam yaani laillzeena aamanooo an takhsha`a quloo buhum lizikril laahi wa maa nazala minal haqqi wa laa yakoonoo kallazeena ootul Kitaaba min qablu fataala `alaihimul amadu faqasat quloobuhum wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
ఏమీ? విశ్వాసుల హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావనతో కృంగిపోయి, ఆయన అవతరింప జేసిన సత్యానికి విధేయులయ్యే సమయం ఇంకా రాలేదా? పూర్వ గ్రంథ ప్రజల్లాగా వారు కూడా మారిపోకూడదు. ఎందుకంటే చాలా కాలం గడిచి పోయినందుకు వారి హృదయాలు కఠినమై పోయాయి. మరియు వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
क्या ईमानदारों के लिए अभी तक इसका वक्त नहीं आया कि ख़ुदा की याद और क़ुरान के लिए जो (ख़ुदा की तरफ से) नाज़िल हुआ है उनके दिल नरम हों और वह उन लोगों के से न हो जाएँ जिनको उन से पहले किताब (तौरेत, इन्जील) दी गयी थी तो (जब) एक ज़माना दराज़ गुज़र गया तो उनके दिल सख्त हो गए और इनमें से बहुतेरे बदकार हैं
فَاسِقُونَ: అవిధేయులైనవారు, విధేయత నుండి బయటకు వెళ్ళినవారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ విశ్వాసులను ఉద్దేశించి ఒక ప్రశ్న వేస్తున్నాడు: విశ్వాసం కలిగినవారికి ఇంకా సమయం రాలేదా? అల్లాహ్ను స్మరించినప్పుడు, ఆయన అవతరింపజేసిన సత్యగ్రంథమైన ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు వారి హృదయాలు మృదువుగా, భయభక్తులతో వణికిపోవాలి. వారి హృదయాలు కఠినమైపోకూడదు.
ఇంతకుముందు గ్రంథం ఇవ్వబడిన యూదులు మరియు క్రైస్తవుల వలె వారు ఉండకూడదు. ఆ ప్రజలకు వారి ప్రవక్తలు వచ్చి చాలా కాలం గడిచిపోయింది. కాలం పొడవుగా సాగిపోవడం వల్ల వారు అల్లాహ్ మాటలను మార్చివేశారు, ప్రపంచ విషయాల వైపు మొగ్గు చూపారు, హితబోధలను విస్మరించారు. దాని ఫలితంగా వారి హృదయాలు కఠినమైపోయాయి. వారిలో చాలామంది అల్లాహ్ విధేయత నుండి బయటకు వెళ్ళిపోయారు, అవిధేయతకు పాల్పడుతున్నారు.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు హెచ్చరిక: అల్లాహ్ స్మరణ విన్నప్పుడు, ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు హృదయాలు కరిగిపోవాలి, మృదువుగా అవ్వాలి. కాలం గడిచిపోతున్నందున హృదయాలు కఠినమైపోకూడదు. గత ప్రజల వలె మారిపోకూడదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ స్మరణ మరియు ఖుర్ఆన్ పఠనం హృదయాలను మృదువుగా చేస్తాయి, విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాయి.
హృదయ కాఠిన్యం ఒక ప్రమాదకరమైన వ్యాధి; అది అల్లాహ్ విధేయత నుండి దూరం చేస్తుంది.
కాలం గడిచిపోవడం విశ్వాసులకు నిర్లక్ష్యానికి కారణం కాకూడదు; ఎల్లప్పుడూ ఆధ్యాత్మికంగా చురుకుగా ఉండాలి.
గత ప్రజల తప్పుల నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి; వారి వలె మారిపోకూడదు.
ఖుర్ఆన్ మరియు అల్లాహ్ స్మరణను నిత్యం జీవితంలో ఉంచుకోవడం విశ్వాసిని కఠిన హృదయం నుండి కాపాడుతుంది.
అల్లాహ్ విధేయతలో నిలిచి ఉండడం, అవిధేయత నుండి దూరంగా ఉండడం విశ్వాసి విజయానికి మార్గం.
ఏమీ? విశ్వాసుల హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావనతో కృంగిపోయి, ఆయన అవతరింప జేసిన సత్యానికి విధేయులయ్యే సమయం ఇంకా రాలేదా? పూర్వ గ్రంథ ప్రజల్లాగా వారు కూడా మారిపోకూడదు. ఎందుకంటే చాలా కాలం గడిచి పోయినందుకు వారి హృదయాలు కఠినమై పోయాయి. మరియు వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు
(బయటనున్న కపట విశ్వాసులు) ఇలా అరుస్తారు: ఏమీ? మేము మీతో పాటు ఉండేవాళ్ళం కాదా?" విశ్వాసులు ఇలా జవాబిస్తారు: ఎందుకు ఉండలేదు? కానీ వాస్తవానికి మిమ్మల్ని మీరు స్వయంగా పరీక్షకు గురి చేసుకున్నారు. మీరు మా (నాశనం కోసం) వేచి ఉన్నారు. మరియు మీరు (పునరుత్థానాన్ని) సందేహిస్తూ ఉన్నారు మరియు మీ తుచ్ఛమైన కోరికలు మిమ్మల్ని మోస పుచ్చాయి. చివరకు అల్లాహ్ నిర్ణయం వచ్చింది. మరియు ఆ మోసగాడు (షైతాన్) మిమ్మల్ని అల్లాహ్ విషయంలో మోసపుచ్చాడు
ఏమీ? విశ్వాసుల హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావనతో కృంగిపోయి, ఆయన అవతరింప జేసిన సత్యానికి విధేయులయ్యే సమయం ఇంకా రాలేదా? పూర్వ గ్రంథ ప్రజల్లాగా వారు కూడా మారిపోకూడదు. ఎందుకంటే చాలా కాలం గడిచి పోయినందుకు వారి హృదయాలు కఠినమై పోయాయి. మరియు వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు
బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా అల్లాహ్, భూమి చనిపోయిన తరువాత, దానికి మళ్ళీ జీవం పోస్తాడు. వాస్తవానికి మేము ఈ సూచనలను మీకు స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాము, బహుశా మీరు అర్థం చేసుకుంటారని
నిశ్చయంగా, విధి దానం (జకాత్) చేసే పురుషులు మరియు విధిదానం చేసే స్త్రీలు మరియు అల్లాహ్ కు మంచి అప్పు ఇచ్చే వారికి, ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు పెంచి (తిరిగి) ఇస్తాడు. మరియు వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.