Аль-Хадид сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендерге, олардың жүректері Аллаһты және ақиқаттан түсірілгенді Құранды еске…

Аль-Хадид · 16/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Alam yaani laillzeena aamanooo an takhsha`a quloo buhum lizikril laahi wa maa nazala minal haqqi wa laa yakoonoo kallazeena ootul Kitaaba min qablu fataala `alaihimul amadu faqasat quloobuhum wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иманға келгендерге, олардың жүректері Аллаһты және ақиқаттан түсірілгенді Құранды еске алғанда бойсұна берілуінің уақыты келмеді ме әрі олардың өздерінен бұрын Кітап берілгендей болмауларына? Олардың жүректері ұзақ уақыт өтуімен қатайған әрі олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَلَمْ يَأْنِ: Уақыты келмеді ме? Жетпеді ме?
تَخْشَعَ: Жұмсару, мойынсұну, қорқу, іш тарту.
قُلُوبُهُمْ: Олардың жүректері.
لِذِكْرِ اللَّهِ: Аллаһты еске алуға, Аллаһтың зікіріне.
وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ: Түсірілген ақиқатқа, яғни Құранға.
أُوتُوا الْكِتَابَ: Кітап берілгендер.
فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ: Оларға уақыт ұзақ болды, аралары алыстады.
فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ: Жүректері қатайып кетті.
فَاسِقُونَ: Бұйрықтан шыққандар, күнәкарлар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала иман еткендерге мынадай ескерту жасайды: "Иман келтіргендер үшін Аллаһты еске алуға және түсірілген ақиқатқа — Құранға — жүректерінің жұмсарып, мойынсұнуының уақыты әлі келмеді ме?" Яғни, иман келтірген адамдар Аллаһтың зікірін естігенде, Құран оқылғанда жүректері жұмсарып, іштері босап, Аллаһқа деген қорқыныш пен мойынсұну сезімі оянуы керек. Бұл — иманның шынайы белгісі.

Содан кейін Аллаһ Тағала иман еткендерді бұрынғы кітап берілген қауымдарға — яһудилер мен христиандарға — ұқсамауға шақырады. Оларға пайғамбарлары келген уақыт пен өздерінің арасы ұзақ болып, аралары алыстаған соң, жүректері қатайып кетті. Олар Аллаһтың уағызынан бет бұрып, дүниеге қызығып, көпшілігі Аллаһқа мойынсұнудан шығып, күнәкар болды. Сондықтан мұсылмандар осы жағдайға түсіп қалмауы керек. Құран мен Аллаһтың зікірі әрдайым жүректі жұмсартып, иманды жаңартып отыруы тиіс.

Бұл аят — иман еткендерге деген Аллаһтың мейірімді ескертуі. Ол жүректің қатайып кетуінен сақтандырады және Аллаһты еске алу мен Құран оқудың жүректі тірілтетін рухани азық екенін үйретеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһты еске алу және Құран оқу жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді.
Иман тек сөзбен ғана емес, жүректің жұмсаруымен, мойынсұнуымен және Аллаһқа деген қорқынышпен көрінеді.
Бұрынғы қауымдардың қателіктерінен сабақ алу — мұсылманның парызы. Олар уақыт өте келе жүректері қатайып, Аллаһтың бұйрықтарынан шығып кетті.
Уақыттың ұзаруы, дүние істеріне бату жүректің қатаюына әкелуі мүмкін. Сондықтан иманды үнемі жаңартып, Аллаһпен байланысты үзбеу керек.
Құран — жүректі тірілтетін, қатайып кетуден сақтайтын рухани шипа. Оны оқып, түсініп, бойсұну — әр мұсылманның міндеті.
Аллаһтың ескертулері — Оның пенделеріне деген мейірімінің белгісі. Ол бізді тура жолда ұстау үшін үнемі еске салып отырады.
Ислам — жүректі тірілтетін, адамды Аллаһқа жақындататын дін. Оның әрбір үкімі мен уағызы адамның рухани тіршілігі үшін пайдалы.

📜 Аят 14-18 — Аль-Хадид сүресі

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Олар мұнафиқтар бұларға: «Біз сендермен бірге болмадық па?!» деп дауыстайды. Бұлар имандылар : «Иә, бірақ сендер өздеріңді-өздерің азғырып бүлікке салдыңдар, не боларын күттіңдер, күмәндандыңдар, Аллаһтың әмірі өлім келгенге дейін сендерді бос армандар алдады. Әрі Аллаһ жайында сендерді алдаушы шайтан алдады», дейді

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Енді бүгін сендерден де және сондай күпірлік еткендерден де Аллаһқа ашық түрде қарсы шыққандардан да ешқандай өтем алынбайды. Сендердің баратын орындарың От. Ол -сендер үшін ең лайықтысы. Ол баратын орын өте жаман

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Біліндер, Аллаһ жерді тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеді. Біз сендерге ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін аят-белгілерді анықтап түсіндірдік

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Шын мәнінде, садақа беруші ерлер мен садақа беруші әйелдерге және Аллаһқа көркем қарыз бергендерге еселеп көбейтіледі әрі оларға құрметті сый Жәннат болады

← Аят 15 📖 Аль-Хадид Аят 17 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

16Аят

Аударма — Аль-Хадид 16

Аль-Хадид сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келгендерге, олардың жүректері Аллаһты және ақиқаттан түсірілгенді Құранды еске…

Сүресі Аят 16/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.