Surah Al-Hadid — Aya 16

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• أَلَمْ يَأْنِ: Shin, lokaci bai yi ba? Wato, shin, lokaci bai kai ba?
• تَخْشَعَ: Su yi tawali’u, su laushi, su natsu da tsoro ga Allah.
• لِذِكْرِ اللَّهِ: Ga ambaton Allah da karanta Alkur’ani.
• وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ: Abin da Allah ya saukar na gaskiya, wato Alkur’ani mai girma.
• فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ: Sai zamani ya yi tsawo a kansu (tsakanin su da annabinsu).
• فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ: Sai zukatansu suka taurare, suka ƙeƙashe daga shan wa’azi.
• فَاسِقُونَ: Masu fita daga ɗa’a ga Allah.

Fassarar Ayar:

Shin, lokaci bai yi ba ga waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, kuma suka bi shiriyarsa, cewa zukatansu su yi tawali’u da laushi ga ambaton Allah da Alkur’ani da ya sauka daga gare shi? Wato, su ji daɗin sauraron Alkur’ani, su natsu da shi, kuma zukatansu su ji tsoron Allah.

Kuma kada su zama kamar waɗanda aka ba da Littafi a gabansu, wato Yahudawa da Nasara. Domin su, zamani ya yi musu tsawo tsakanin su da annabinsu, sai zukatansu suka taurare, suka ƙeƙashe daga shan wa’azi da tunatarwa. Kuma da yawa daga cikinsu sun fita daga ɗa’a ga Allah, suna yin saɓo da saba wa umarninsa.

Wannan ayar ita ce tsawatawa da horo ga muminai, tana kira gare su da su kasance masu tawali’u da laushin zukata ga Allah, kuma kada su yi koyi da mutanen Littafin da suka gabata waɗanda suka yi watsi da addininsu saboda tsawo na zamani da taurin zukata.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Ƙarfafa zuciya ga tawali’u da laushi ga Allah: Ayar tana kira ga muminai da su kasance masu tawali’u da laushin zukata ga ambaton Allah da sauraron Alkur’ani, domin wannan shine alamar imani mai ƙarfi.
2. Gargadi game da taurin zuciya: Taurin zuciya cuta ce mai haɗari, tana nesa da mutum daga Allah, kuma tana sa shi ya manta da wa’azi da tunatarwa. Saboda haka, mumini ya kamata ya kiyaye kansa daga wannan cuta.
3. Hattara da koyi da mutanen Littafi: Ayar tana gargadin muminai kada su zama kamar Yahudawa da Nasara waɗanda suka canza kalmomin Allah kuma suka fita daga ɗa’a. Wannan yana nuna mana cewa dole ne mu riƙe addininmu da ƙarfi, kada mu bar zamani ya canza mana imani.
4. Muhimmancin sabunta imani: Ayar tana nuna mana cewa imani yana buƙatar sabuntawa akai-akai ta hanyar ambaton Allah da karanta Alkur’ani, domin kada zuciya ta yi tauri saboda dogon zamani.
5. Tsoron Allah da ɗa’a: Ayar tana ƙarfafa mana cewa dole ne mu kasance masu ɗa’a ga Allah, kuma mu nisanci fasiƙanci da fita daga addini, domin wannan shine hanyar samun nasara a duniya da lahira.
6. Alkur’ani shine tushen rahama da natsuwa: Sauraron Alkur’ani da yin tunani a cikinsa yana saukar da natsuwa da tawali’u a zuciya, kuma yana kare mu daga taurin zuciya da ɓata.