Soera Al-Hadid — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: Hij doet de aarde herleven na haar dood, d.w.z. Hij laat haar weer planten voortbrengen na droogte en dorheid.
• الْآيَاتِ: De bewijzen en tekenen die wijzen op de almacht van Allah en Zijn eenheid.
• تَعْقِلُونَ: Dat jullie begrijpen en nadenken, zodat jullie de les ter harte nemen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, weet met zekerheid dat Allah de aarde doet herleven nadat zij dood en dor was. Hij laat regen uit de hemel neerdalen, waardoor de dorre grond weer planten en gewassen voortbrengt. Op dezelfde manier is Hij Almachtig om de doden op te wekken op de Dag der Opstanding. En net zoals Hij de aarde nieuw leven geeft, is Hij ook in staat om harten die verhard en afgestompt zijn, weer zacht en nederig te maken. Hij kan de harten die zich van Hem hebben afgekeerd, terugbrengen naar berouw en overgave aan Hem.

Allah heeft voor jullie – o mensen – Zijn tekenen en duidelijke bewijzen uiteengezet, zodat jullie deze met jullie verstand kunnen begrijpen en er lessen uit kunnen trekken. Wie nadenkt over de schepping van Allah, zal inzien dat Degene Die de aarde na haar dood doet herleven, zeker in staat is om de mens na zijn dood weer op te wekken. En wie dit beseft, zal zijn hart zuiveren van hardheid en zich met nederigheid en gehoorzaamheid tot zijn Heer wenden.

Deze vergelijking is een oproep tot het goede en een aansporing tot berouw. Het is nooit te laat om terug te keren naar Allah, hoe ver men zich ook van Hem heeft verwijderd. Want Allah opent de deur van Zijn genade voor wie zich tot Hem wendt, en Hij verzacht de harten die zich overgeven aan Zijn gedenking. Dit is een van de grootste tekenen van Zijn almacht en barmhartigheid. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn woorden en het naleven van Zijn geboden.