Sura El-Hadid Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni koji u Allaha i poslanike Njegove budu vjerovali imaće…

El-Hadid · 19/29

Prijevod Transliteracija — Sura El-Hadid

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Oni koji u Allaha i poslanike Njegove budu vjerovali imaće u Gospodara svoga stepen pravednika i mučenika i dobiće nagradu kao i oni i svjetlo kao i oni; a oni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše budu poricali biće stanovnici u vatri.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Es-Siddikun (الصِّدِّيقُونَ): oni koji su u potpunosti iskreni u svom vjerovanju, govoru i djelima.
Eš-Šuheda' (الشُّهَدَاء): svjedoci; prema jednom tumačenju to su vjerovjesnici koji će svjedočiti protiv svojih naroda, a prema drugom oni koji su poginuli na Allahovom putu.
El-Džehim (الْجَحِيم): Vatra, jedan od naziva za Džehennem.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o položaju vjernika i nevjernika. Oni koji su iskreno povjerovali u Allaha i u sve Njegove poslanike, ne praveći razliku među njima – ne vjerujući u jedne, a odbacujući druge – takvi su, uistinu, oni koji su postigli savršeno i potpuno priznanje istine. Njihovo vjerovanje nije bilo samo na riječima, već je proželo njihova srca, potvrdilo se njihovim govorom i očitovalo u njihovim djelima. Oni su, također, svjedoci kod svoga Gospodara – bilo da se misli na vjerovjesnike koji će svjedočiti nad svojim narodima, bilo na one koji su svojim životima posvjedočili istinu. Njima pripada velika nagrada koju im je Gospodar pripremio, i njihovo svjetlo koje će im obasjavati put na Sudnjem danu, dok budu prelazili Sirat. To svjetlo će biti nagrada za njihovo iskreno vjerovanje i dobra djela.

Nasuprot njima, oni koji su zanijekali Allaha i Njegove poslanike i poricali Njegove znake i dokaze – takvi su stanovnici Džehennema. Oni će u njemu vječno ostati, bez ikakve nade u izlazak ili olakšanje. Za njih nema nagrade, nema svjetla, nema spasa.

Pouke iz ajeta:

Vjerovanje u Allaha i sve Njegove poslanike, bez razlikovanja među njima, temelj je iskrenog imana koji čovjeka uzdiže do stepena iskrenih (siddika).
Pravo vjerovanje nije samo u srcu, već se mora potvrditi riječima i djelima – to je put do Allahove nagrade.
Vjernici će na Sudnjem danu imati svjetlo koje će ih voditi, kao plod njihovog imana i dobrih djela na dunjaluku.
Nevjerovanje i poricanje Allahovih znakova vodi u vječnu patnju, a to je najveći gubitak.
Ajet nas podstiče da težimo iskrenosti u vjerovanju i da se čuvamo svakog oblika nevjerovanja i poricanja istine, kako bismo postigli sreću na oba svijeta.

📜 Ajet 17-21 — Sura El-Hadid

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Znajte da Allah daje život već mrtvoj zemlji! Mi vam objašnjavamo dokaze da biste razumjeli.

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Onima koji milostinju budu udjeljivali i onima koje je budu udjeljivale, i koji drage volje Allahu budu zajam davali – mnogostruko će se vratiti i njih čeka nagrada plemenita.

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Znajte da život na ovome svijetu nije ništa drugo do igra, i razonoda, i uljepšavanje, i međusobno hvalisanje i nadmetanje imecima i brojem djece! Primjer za to je bilje čiji rast poslije kiše oduševljava nevjernike, ono zatim buja, ali ga poslije vidiš požutjela, da bi se na kraju skršilo. A na onome svijetu je teška patnja i Allahov oprost i zadovoljstvo; život na ovome svijetu je samo varljivo naslađivanje.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Nadmećite se da u Gospodara svoga zaslužite oprost i Džennet, prostran koliko su nebo i Zemlja prostrani, i pripremljen za one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju. To je Allahova blagodat koju će dati onome kome On hoće; a u Allaha je blagodat velika.

← Ajet 18 📖 El-Hadid Ajet 20 →

El-HadidIndeks Kurana

29Ajet

MedinskaRevelation

19Ajet

Prijevod — El-Hadid 19

Sura El-Hadid Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni koji u Allaha i poslanike Njegove budu vjerovali imaće…

Sura Ajet 19/29 — Sura El-Hadid الحديد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hadid Slušaj, Sura El-Hadid Prijevod, Sura El-Hadid mp3, Sura El-Hadid pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3