Al-Hadid · 19/29
Translation Transliteration — Al-Hadid
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 English Meaning
And those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • الصِّدِّيقُونَ (As-Siddiqun): Those who are extremely truthful and sincere in their faith—people whose belief is so complete and firm that their words, actions, and convictions are perfectly aligned. It goes beyond mere belief to a state of unwavering certainty.
  • الشُّهَدَاء (Ash-Shuhada): The martyrs—those who are killed in the cause of Allah—and also includes the prophets and truthful witnesses who will bear witness to the nations on the Day of Judgment.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيم (Ashab-ul-Jahim): The companions of the blazing Fire—a term indicating permanent residence and deep association with Hellfire.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah describes two distinct groups of people and their ultimate destinies.

First Group: The Believers and Their Noble Rank

Allah declares that those who truly believe in Allah and in all His messengers—without making any distinction between them, accepting some while rejecting others—are the *Siddiqun* (the utterly truthful ones). Their faith is not superficial; it is a complete and comprehensive belief that permeates their hearts, is spoken by their tongues, and is demonstrated through their actions. They embody the truth in every aspect of their lives, following the example of the prophets and the righteous.

Moreover, Allah elevates them further by calling them *Shuhada* (martyrs and witnesses) in His sight. This means that in the sight of their Lord, they hold the status of those who have sacrificed everything for His cause. For them, there is a great reward—the full recompense for their sincere deeds—and a magnificent light that will guide them on the Day of Judgment, shining before them and to their right as they cross the Sirat (the bridge over Hell). This light is the fruit of their faith and good deeds in this world, illuminating their path in the Hereafter. What a beautiful promise! This is an invitation for every believer to strive for this lofty rank by strengthening their faith, loving all the messengers of Allah, and living a life of truthfulness and sincerity.

Second Group: The Disbelievers and Their Tragic End

In stark contrast, Allah mentions those who disbelieve in Allah and His messengers and deny His clear signs and revelations. For them, there is no reward and no light. Instead, they are the companions of the blazing Fire—a place of eternal torment and punishment. Their denial and rejection in this world will lead to an everlasting abode in the Hereafter, where they will remain forever, never to escape.

This verse serves as a powerful reminder of the consequences of our choices. The path of faith leads to light, reward, and eternal bliss, while the path of disbelief leads to darkness, punishment, and eternal regret.


A Call to Reflection:

Dear reader, reflect on this beautiful verse. Allah has opened the door of His mercy to all who believe sincerely and follow His messengers. He has promised them the highest ranks and an everlasting light. Do not let this opportunity slip away. Embrace the truth, purify your heart with faith, and strive to be among the *Siddiqun*—those whose truthfulness illuminates their path in this world and the next. The choice is yours: the light of faith or the fire of denial. Choose wisely, for the Hereafter is eternal.

🎧 Listen

📜 Verse 17-21 — Al-Hadid

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
And those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
Al-HadidQuran Index
29Verse
MedinanRevelation
19Verse

Translation — Al-Hadid 19

Surah Al-Hadid Verse 19 - Read, Listen, Translation, English : And those who have believed in Allah and His messengers…

Surah Verse 19/29 — Al-Hadid الحديد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hadid Listen, Al-Hadid Translation, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Verse 17–21. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers