El-Hadid · 19/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 Në Shqip
Ata që besojnë Perëndinë dhe profetët e Tij, ata janë njerëz të drejtë dhe dëshmitarë te Zoti i tyre dhe do të shpërblehen dhe do të kenë dritë. Kurse, ata që nuk janë besimtarë dhe i mohojnë argumentet Tona, do të jenë banorë të zjarrit!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Siddikun (الصِّدِّيقُونَ): Të sinqertët në besim, ata që e vërtetojnë fenë me bindje të plotë, me fjalë dhe me vepra.
  • Esh-Shuheda (الشُّهَدَاءُ): Dëshmitarët; sipas një kuptimi janë profetët që dëshmojnë për popujt e tyre, e sipas kuptimit tjetër janë ata që ranë dëshmorë në rrugën e Allahut.
  • Ashabul-Xhehim (أَصْحَابُ الْجَحِيمِ): Banorët e zjarrit të madh (Xhehenemit), që qëndrojnë përgjithmonë në të.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ata që besuan sinqerisht në Allahun dhe në të gjithë të dërguarit e Tij, pa bërë dallim mes tyre – duke i besuar të gjithëve – ata janë të sinqertët e vërtetë (siddikunët), sepse besimi i tyre ishte i plotë: në zemër, me gojë dhe me vepra. Ata janë gjithashtu dëshmitarët tek Zoti i tyre, që do të dëshmojnë për njerëzit në Ditën e Gjykimit. Për ta ka shpërblim të madh tek Allahu dhe dritë të ndritshme që do t'u ndriçojë rrugën në Ditën e Kijametit, kur të kalojnë mbi Urën (Sirat). Ndërsa ata që mohuan Allahun dhe i përgënjeshtruan argumentet dhe shenjat e Tij të qarta, ata janë banorë të zjarrit të Xhehenemit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, pa shpëtim e pa dritë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë kërkon besim në të gjithë të dërguarit pa dallim – ky është rruga e të sinqertëve.
  2. Allahu i ka përgatitur besimtarëve të sinqertë shpërblim të madh dhe dritë që i ndriçon në Ditën më të vështirë – kjo është dhunti e madhe që na nxit të forcojmë besimin tonë.
  3. Ata që zgjedhin mosbesimin dhe përgënjeshtrimin e argumenteve të Allahut, do të përballen me pasojën më të rëndë – qëndrimin e përjetshëm në zjarr – prandaj duhet të nxitojmë drejt besimit dhe pendimit para se të jetë vonë.
  4. Ajeti na mëson se veprat e mira dhe besimi i sinqertë janë drita jonë në botën tjetër, ndërsa mohimi është errësirë e përjetshme – le të zgjedhim dritën!


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Hadid

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Dijeni, se Perëndia, me të vërtetë, e ngjallë tokën pas vdekjes së saj! Na ju sqarojmë argumentet për të kuptuar ju!
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
At dhe ato që japin lëmoshë dhe vullnetarisht i japin hua Perëndisë, do t’u kthehet shumëfish dhe për ta ka shpërblim fisnik.
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Ata që besojnë Perëndinë dhe profetët e Tij, ata janë njerëz të drejtë dhe dëshmitarë te Zoti i tyre dhe do të shpërblehen dhe do të kenë dritë. Kurse, ata që nuk janë besimtarë dhe i mohojnë argumentet Tona, do të jenë banorë të zjarrit!
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Dijeni që jeta në këtë botë nuk është kurrgjë tjeër veçse lojë dhe dëfrim, dhe zbukurim (stolisje) dhe mburrje ndërmjet jush dhe vrapim kah pasuria dhe numri i fëmijëve! Kjo i shembëllen bimës, e cila pas hiut rritet dhe entuziazmon bujqit, e ajo pastaj gufon, po më vonë e sheh të zverdhur (vyshkur), që më në fund (të shkatërrohet). Kurse, në botën tjetër ka vuajtje të mëdha dhe amnesti nga Perëndia dhe kënaqësi nga Ai; jeta në këtë botë është vetëm kënaqësi e mashtruar.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Bëni gara që te Perëndia i juaj të meritoni amnestinë parajsën e gjerë sa qielli dhe Toka, që është e përgatitur për ata që i kanë besuar Perëndisë dhe profetëve të Tij. Ajo është dhurata e Perëndisë që ia jep Ai kujt të dojë; e Perëndia është pronar i dhuntisë së madhe!
El-HadidIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Hadid 19

Surja El-Hadid Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që besojnë Perëndinë dhe profetët e Tij, ata janë…

Surja Ajet 19/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers