Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Ata që besojnë Perëndinë dhe profetët e Tij, ata janë njerëz të drejtë dhe dëshmitarë te Zoti i tyre dhe do të shpërblehen dhe do të kenë dritë. Kurse, ata që nuk janë besimtarë dhe i mohojnë argumentet Tona, do të jenë banorë të zjarrit!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah'a ve peygamberlerine inananlara, dosdoğru olanlara ve Allah yolunda şehit düşenlere, işte onlara, Rableri katında nur ve ecir vardır. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar da, cehennemlik olanlardır.
Es-Siddikun (الصِّدِّيقُونَ): Të sinqertët në besim, ata që e vërtetojnë fenë me bindje të plotë, me fjalë dhe me vepra.
Esh-Shuheda (الشُّهَدَاءُ): Dëshmitarët; sipas një kuptimi janë profetët që dëshmojnë për popujt e tyre, e sipas kuptimit tjetër janë ata që ranë dëshmorë në rrugën e Allahut.
Ashabul-Xhehim (أَصْحَابُ الْجَحِيمِ): Banorët e zjarrit të madh (Xhehenemit), që qëndrojnë përgjithmonë në të.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar na tregon se ata që besuan sinqerisht në Allahun dhe në të gjithë të dërguarit e Tij, pa bërë dallim mes tyre – duke i besuar të gjithëve – ata janë të sinqertët e vërtetë (siddikunët), sepse besimi i tyre ishte i plotë: në zemër, me gojë dhe me vepra. Ata janë gjithashtu dëshmitarët tek Zoti i tyre, që do të dëshmojnë për njerëzit në Ditën e Gjykimit. Për ta ka shpërblim të madh tek Allahu dhe dritë të ndritshme që do t'u ndriçojë rrugën në Ditën e Kijametit, kur të kalojnë mbi Urën (Sirat). Ndërsa ata që mohuan Allahun dhe i përgënjeshtruan argumentet dhe shenjat e Tij të qarta, ata janë banorë të zjarrit të Xhehenemit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, pa shpëtim e pa dritë.
Përfitimet nga Ajeti:
Besimi i vërtetë kërkon besim në të gjithë të dërguarit pa dallim – ky është rruga e të sinqertëve.
Allahu i ka përgatitur besimtarëve të sinqertë shpërblim të madh dhe dritë që i ndriçon në Ditën më të vështirë – kjo është dhunti e madhe që na nxit të forcojmë besimin tonë.
Ata që zgjedhin mosbesimin dhe përgënjeshtrimin e argumenteve të Allahut, do të përballen me pasojën më të rëndë – qëndrimin e përjetshëm në zjarr – prandaj duhet të nxitojmë drejt besimit dhe pendimit para se të jetë vonë.
Ajeti na mëson se veprat e mira dhe besimi i sinqertë janë drita jonë në botën tjetër, ndërsa mohimi është errësirë e përjetshme – le të zgjedhim dritën!
Ata që besojnë Perëndinë dhe profetët e Tij, ata janë njerëz të drejtë dhe dëshmitarë te Zoti i tyre dhe do të shpërblehen dhe do të kenë dritë. Kurse, ata që nuk janë besimtarë dhe i mohojnë argumentet Tona, do të jenë banorë të zjarrit!
Ata që besojnë Perëndinë dhe profetët e Tij, ata janë njerëz të drejtë dhe dëshmitarë te Zoti i tyre dhe do të shpërblehen dhe do të kenë dritë. Kurse, ata që nuk janë besimtarë dhe i mohojnë argumentet Tona, do të jenë banorë të zjarrit!
Dijeni që jeta në këtë botë nuk është kurrgjë tjeër veçse lojë dhe dëfrim, dhe zbukurim (stolisje) dhe mburrje ndërmjet jush dhe vrapim kah pasuria dhe numri i fëmijëve! Kjo i shembëllen bimës, e cila pas hiut rritet dhe entuziazmon bujqit, e ajo pastaj gufon, po më vonë e sheh të zverdhur (vyshkur), që më në fund (të shkatërrohet). Kurse, në botën tjetër ka vuajtje të mëdha dhe amnesti nga Perëndia dhe kënaqësi nga Ai; jeta në këtë botë është vetëm kënaqësi e mashtruar.
Bëni gara që te Perëndia i juaj të meritoni amnestinë parajsën e gjerë sa qielli dhe Toka, që është e përgatitur për ata që i kanë besuar Perëndisë dhe profetëve të Tij. Ajo është dhurata e Perëndisë që ia jep Ai kujt të dojë; e Perëndia është pronar i dhuntisë së madhe!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.