Аль-Хадид сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың…

Аль-Хадид · 19/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың сыйлары және нұрларыөздерінің Раббысында. Ал, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер және Біздің аяттарымызды өтірік санағандар болса, олар Жахимда (Тозақ) болатындар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الصِّدِّيقُونَ — шыншылдығы мен иманы кемелді адамдар, яғни Аллаға және пайғамбарларға шын жүректен сеніп, іс-әрекетімен де растағандар.
الشُّهَدَاءُ — шаһидтер; бұл жерде екі мағына беріледі: пайғамбарлар (үмметтерге куәлік етушілер) немесе Алла жолында қаза тапқандар.
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ — тозақ тұрғындары, яғни одан ажырамайтындар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала мен Оның елшілеріне иман келтіріп, олардың арасын ажыратпаған адамдар — міне, солар шыншылдықтың ең жоғарғы деңгейіне жеткен садықтар. Олар сенім, сөз және іс-әрекетте пайғамбарлар әкелген нәрсені толық растады. Ал шаһидтерге келетін болсақ, олар Раббысының қасында өздерінің зор сауабына және Қиямет күні алдарынан және оң жақтарынан жүретін нұрларына ие болады. Ал енді Аллаға күпірлік етіп, пайғамбарымызға түсірілген аяттарымызды өтірікке шығарғандар — солар тозақтың тұрғындары, олар оған мәңгілікке кіріп, одан ешқашан шықпайды. Бұл аятта күпірлік еткендердің тозақта мәңгі қалуы, ал мүміндердің сауап пен нұрға бөленуі айқын баяндалған.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Аллаға және Оның барлық елшілеріне бірдей иман келтіру — нағыз шыншылдықтың белгісі. Бұл мүміннің жүрегін кеңейтіп, дінін толық қабылдауға шақырады.
Иман мен ізгі амал адамды садықтар дәрежесіне көтереді. Бұл әрбір мұсылманға үлкен үміт пен ынта береді.
Алла жолындағы шәһидтерге Раббысының қасында зор сауап пен нұр дайындалған. Бұл — құрбандықтың ешқашан зая кетпейтінінің дәлелі.
Қиямет күні мүміндердің нұры алдарынан және оң жақтарынан жүреді. Бұл — иманның нұрға айналатын мәңгілік сыйы.
Күпірлік пен аяттарды өтірікке шығару адамды тозаққа апарады. Бұл аят адамды ойлануға, иманды қадірлеуге және Алланың аяттарына құлақ асуға шақырады.
Аят мүміндерге қуаныш пен үміт сыйлайды: иман — нұрға, сауапқа және мәңгілік бақытқа жеткізетін жол.

📜 Аят 17-21 — Аль-Хадид сүресі

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Біліндер, Аллаһ жерді тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеді. Біз сендерге ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін аят-белгілерді анықтап түсіндірдік

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Шын мәнінде, садақа беруші ерлер мен садақа беруші әйелдерге және Аллаһқа көркем қарыз бергендерге еселеп көбейтіледі әрі оларға құрметті сый Жәннат болады

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Біліңдер, бұл өмір бар болғаны бір ойын әрі ермек және сән-салтанат, өзара мақтанысу және дүние-мүлік пен балаларды арттыра түсу ғана. Ол жауып өткеннен кейін, өсіп шыққан өсімдіктері дән себушілерді таңқалдырған бір жаңбыр секілді. Кейін ол өсімдіктер қурайды, сонда сен оның сарғайғанын көресің. Сонан соң ол қоқымға айналады. Ал, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты азап және Аллаһтан кешірім мен ризалық бар. Бұл дүниедегі өмір бар болғаны алдамшы рахат өткінші пайдалану ғана

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Өздеріңнің Раббыңның кешіріміне және Аллаһ пен Оның елшілеріне сенгендер үшін әзірленген, ені -аспан мен жердің еніндей жәннатқа жарысыңдар. Міне, осы Аллаһтың Өзі қалағанына беретін кеңшілігі. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

← Аят 18 📖 Аль-Хадид Аят 20 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

19Аят

Аударма — Аль-Хадид 19

Аль-Хадид сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың…

Сүресі Аят 19/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.