Suurah Al-Hadiid Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa kuwaasu waa Runbadanayaal, Shuhadaduna Eebe…

Al-Hadiid · 19/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa kuwaasu waa Runbadanayaal, Shuhadaduna Eebe agtiisa ajri iyo Nuur bay ku mudan kuwase Gaaloobay beeniyayna Aayaadkanaga kuwaasi waa ehelka Naarta Jaxiimo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

الصِّدِّيقُونَ (Siddiqiinta): Waxaa loola jeedaa kuwa runta ku tiirsan oo si buuxda u rumeeyay, kuna camal falay runta, oo ay kaamil noqotay runnimadooda caqiido, hadal iyo ficilba.
الشُّهَدَاء (Shuhadadu): Waxaa loola jeedaa kuwa ku dhintay Jidka Allaah, ama waxaa loola jeedaa Nabiyada iyo kuwa uu Allaah u doortay inay u marag furaan ummadaha.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa kuwa rumeeyay Allaah (Subxaannahu wa Tacaalaa) oo rumeeyay Rusushiisa oo dhan, isagoon kala saarin mid ka mid ah, waxayna sheegaysaa in kuwaasi ay yihiin kuwa runta ku tiirsan (Siddiqiinta) ee kaamilaystay rumaynta waxa Rusushu la yimaadeen, caqiido, hadal iyo camal. Waxayna iyaguna yihiin shuhadadu, kuwaas oo Allaah u darbay ajri wayn oo xaggiisa ah, iyo Nuur wayn Maalinta Qiyaamaha oo ku iftiimaya Jidka Siraadka. Haddaba kuwa gaaloobay oo beeniyay Aayaadka Allaah ee soo dejisan, kuwaasi waxay leeyihiin Naarta Jaxiimo, iyagoo ku dhex waari, mana helaan ajri iyo Nuur midna.

Faa'iidooyin laga soo bixi karo Aayadda:

Fadliga Iimaanka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Iimaanka Allaah iyo Rusushiisa uu yahay sababta ugu weyn ee ku gaadhista darajada sare ee Siddiqiinta iyo Shuhadada, taasoo dadka ku boorrinaysa inay si dhab ah u rumeeyaan oo ay ku camal falaan.
Midnimada Rumaynta: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la rumeeyo dhammaan Rususha iyagoon kala saarin, taasoo muujinaysa midnimada diinta Islaamka iyo kaamilnimadeeda.
Bishaarada Mu'miniinta: Waxay siinaysaa bishaarada Ajriga weyn iyo Nuurka Maalinta Qiyaamaha, taasoo ku xoojinaysa niyadda Mu'miniinta oo ku dedaallaya khayrka.
Digtoonaanta Gaalnimada: Waxay u digaysaa cawaaqibka xun ee gaalnimada iyo beeninta Aayaadka Allaah, taasoo dadka ka ixtiraacinaysa jidka baadilka ah.
Caddaaladda Allaah: Aayaddu waxay muujinaysaa caddaaladda Allaah, isagoo Mu'miniinta ku abaalmarinaya ajrigooda, Gaaladana ku ciqaabaya camalkooda, iyagoon la dulmin.

📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-Hadiid

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Ogaada in Eebe nooleeyo Dhulka dhimasho ka dib, wuuna idiin caddeeyay Aayaadka si aad wax u kastaan.

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Ragga wax Sadaqaysta iyo Haweenka wax Sadaqaysta oo Eebana Amaah wanaagsan Amaaahiya (waa Sadaqada) waa loo laablaabi, waxayna leeyihiin Ajri sharaf leh.

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa kuwaasu waa Runbadanayaal, Shuhadaduna Eebe agtiisa ajri iyo Nuur bay ku mudan kuwase Gaaloobay beeniyayna Aayaadkanaga kuwaasi waa ehelka Naarta Jaxiimo.

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Ogaada in nolosha Adduunyadu yahay ciyaar iyo dheeldheel iyo isqurxin iyo isufaan dhexdiinna ah iyo badsi Xoolo iyo Carruur, sida Roobi isjeclayssiyey beertah, wuxuu soo bixiyo, markaasna ingaga ood arki isaga oo doorsoomay noqonna burbur, Aakhirana waxaa jira caddibaad daran iyo dambidhaaf xagga Eebe ka iman iyo raalli ahaansho, nolosha Adduunyana waa raaxo lugu kadsoomi.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

U orotama Dambidhaafka Eebe iyo Janno balladhkeedu yahay balladhka Samada iyo dhulka oo kale, loona darbay kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa, Arrintaasuna waa samafal Eebana wuxuu siin Ruuxuu doono, Eebana Fadligiisu waa wayn yahay.

← Aayad 18 📖 Al-Hadiid Aayad 20 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

19Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 19

Suurah Al-Hadiid Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa kuwaasu waa Runbadanayaal, Shuhadaduna Eebe…

Suurah Aayad 19/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3