章铁章节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信仰真主和使者的人们，在主那里，是虔诚者，是见证者，他们将有他们的报酬和光明。不信正道并且否认我的迹象的人们，是火狱的居民。

铁章 · 19/29

翻译音译 — 章铁章

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

信仰真主和使者的人们，在主那里，是虔诚者，是见证者，他们将有他们的报酬和光明。不信正道并且否认我的迹象的人们，是火狱的居民。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词语解释：

الصِّدِّيقُونَ：意为“非常诚实的人”，指那些信仰坚定、言行一致、完全相信真主及其使者的人。
الشُّهَدَاءُ：指“见证者”，包括先知们（他们将为各民族作证），以及为主道牺牲的烈士。
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ：意为“火狱的居民”，指那些永居火狱的人。

经文解释：

这节尊贵的经文告诉我们，那些真正信仰真主、信仰祂的所有使者，并且不区分对待任何一位使者的人，他们才是“الصِّدِّيقُونَ”——即信仰达到完美境界的人。他们的信仰不仅是口头上的承认，更是内心的确信、言语的诚实和行为的实践。这些人在真主那里享有崇高的地位，他们被称为“见证者”，因为他们将在复生日为世人作证，证明使者们确实传达了真主的使命。

对于这些信士，真主为他们准备了丰厚的报酬和灿烂的光明。在复生日，当人们处于黑暗和恐惧之中时，他们的光明将在他们面前和右边照耀，引导他们安全地走过“صراط”（天桥）。这是真主对祂忠诚仆人的恩赐和慈悯。

而那些否认真主、否认祂的使者、不信真主的迹象的人，他们的结局是悲惨的——他们是火狱的居民，将永远居住其中，没有报酬，没有光明，只有永恒的惩罚。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文为我们指明了通往成功的道路——那就是坚定地信仰真主，信仰祂的所有使者，不偏不倚，不区分对待。真主应许信士们光明和报酬，这是多么美好的承诺！让我们以此激励自己，加强信仰，践行善功，远离否认和怀疑。同时，我们也要警惕否认真主和祂迹象的严重后果，以免成为火狱的居民。愿真主使我们成为“الصِّدِّيقُونَ”中的一员，让我们在复生日获得祂的光明和喜悦！

📜 节 17-21 — 章铁章

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

你们应当知道真主是使已死的大地复活的，我确已为你们解释了许多迹象，以便你们明理。

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

施财的士女，和以善债借给真主的士女，他必定加倍偿还他们，他们将受优厚的报酬。

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

信仰真主和使者的人们，在主那里，是虔诚者，是见证者，他们将有他们的报酬和光明。不信正道并且否认我的迹象的人们，是火狱的居民。

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

你们应当知道，今世的生活，只是游戏、娱乐、点缀、矜夸，以财产和子孙的富庶相争胜；譬如时雨，使田苗滋长，农夫见了非常高兴，嗣后，田苗枯槁，你看它变成黄色的，继而零落。在后世，有严厉的刑罚，也有从真主发出的赦宥和喜悦；今世生活，只是欺骗人的享受。

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

你们应当争取从你们的主发出的赦宥，和与天地一样广阔的乐园--为信仰真主和众使者的人们而准备的乐园--那是真主的恩典，他将它赏赐他所意欲者。真主是有宏恩的。

← 节 18 📖 铁章节 20 →

铁章章节索引

29节

MedinanRevelation

19节