Suuratu Al-Hadid — Aaya 19

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja ɓeydude faamtinde nder aaye nden:

• "Aṣ-Ṣiddīqūn": ɓen woni ɓe goongaaku maɓɓe timmiri, ɓe ngoonɗini Alla e Nulaaɓe Makko ɓe ceerndaali hakkunde maɓɓe.
• "Ash-Shuhadā’": ɓen woni Nulaaɓe ɓe mbinndinoo e dow mofte, walla ɓen waraaɓe e laawol Alla.
• "Ajruhum": njoɓdi maɓɓe ndi Alla hebli wonande maɓɓe.
• "Nūruhum": annoore maɓɓe ndeyaande yeeso maɓɓe e ñaamo maɓɓe Ñalnde Darngal.
• "Aṣḥābul-Jaḥīm": yimɓe Yiite Jahannama, ɓen woni ko ɓe ñiiɓi e magge poomaa.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde ɓen gomɗimɓe e Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe ceerndaali hakkunde gooto e maɓɓe, ko ɓen woni ɓen goonguɓe timmuɓe e gomɗinal maɓɓe, e konngol maɓɓe, e golle maɓɓe. Ko ɓen kadi woni Shuhadaa’ ɓen tawaaɓe ka Joomi maɓɓe, hino woodani ɓe njoɓdi maɓɓe teddundi e annoore maɓɓe ndeyaande yeeso maɓɓe e ñaamo maɓɓe Ñalnde Darngal. Kono ɓen yedduɓe e Alla, ɓe fenni Aayeeje Amen jippinaaɗe e Nulaaɗo Amen, ko ɓen woni yimɓe Jahannama, ɓe naatata e magge Ñalnde Darngal, ɓe luttaa ton poomaa, ɓe yaltataa ton abadaa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Gomɗinal timmungal e Alla e Nulaaɓe Makko fof, tawa ceerndugol hakkunde maɓɓe alaa, ko ɗum addanta neɗɗo darnde goonguɗo timmuɗo.
• Alla no hebli njoɓdi teddundi e annoore wonande gomɗimɓe ɓen Ñalnde Darngal, ɗum ko kattal e wellitaare wonande ɓe.
• Fennugol Aayeeje Alla e yeddugol e Makko ko ɗum addanta neɗɗo naatde e Jahannama, tawa yaltataa ton abadaa.
• Aaye nden no hollita wonde gomɗinal ngal e golle moƴƴe ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e daɗndam e Ñalnde Darngal.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo yaccin gomɗinal ngal e Alla e Nulaaɓe Makko, o ɗoftoo Aayeeje Makko, o woɗɗitoo fennugol ɗe, fii yo o heɓ njoɓdi ndi Alla hebli wonande gomɗimɓe ɓen.