Surah Al-Hadid — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• الصِّدِّيقُونَ: những người có đức tin hoàn hảo, trung thực tuyệt đối trong lời nói, hành động và niềm tin.
• الشُّهَدَاءُ: những người làm chứng; có thể hiểu là các vị tiên tri làm chứng cho các cộng đồng, hoặc những người hy sinh vì chính nghĩa của Allah.
• أَجْرُهُمْ: phần thưởng của họ.
• نُورُهُمْ: ánh sáng của họ (trên cầu Sirat trong Ngày Phán Xét).
• أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: những người bạn đồng hành của Hỏa Ngục, tức là những người sẽ ở trong đó mãi mãi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những ai tin nơi Allah và tin nơi các vị Sứ giả của Ngài, không phân biệt đối xử giữa họ, thì những người đó chính là những người có đức tin trọn vẹn, trung thực trong niềm tin, lời nói và việc làm. Họ đạt đến mức độ của những người được gọi là "Siddiqun" – những người có sự xác tín hoàn hảo đối với những gì các Sứ giả mang đến.

Còn về những người làm chứng (Shuhada) – theo một cách hiểu là các vị tiên tri, hoặc những người hy sinh vì chính nghĩa của Allah – thì họ sẽ nhận được phần thưởng cao quý từ Thượng Đế của họ, và họ sẽ có ánh sáng soi đường cho họ trong Ngày Phán Xét, ánh sáng đi trước và bên phải họ.

Ngược lại, những ai phủ nhận đức tin nơi Allah và các Sứ giả của Ngài, đồng thời phủ nhận các dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng mà Ngài đã ban xuống cho Sứ giả của Ngài, thì những người đó là cư dân của Hỏa Ngục. Họ sẽ bước vào đó trong Ngày Phán Xét và ở trong đó mãi mãi, không bao giờ thoát ra được. Họ không có phần thưởng và cũng không có ánh sáng.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này khẳng định rằng đức tin chân chính nơi Allah và tất cả các Sứ giả của Ngài – không phân biệt đối xử – là con đường dẫn đến phẩm cấp cao quý nhất, đó là phẩm cấp của những người trung thực tuyệt đối (Siddiqun).
• Những người có đức tin sẽ được ban thưởng phần thưởng cao quý và ánh sáng soi đường trong Ngày Phán Xét, điều này khích lệ người tin tưởng kiên trì trên con đường chính đạo và hy vọng vào lòng thương xót của Allah.
• Câu Kinh cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng của việc phủ nhận đức tin và phủ nhận các dấu hiệu của Allah, đó là sự trừng phạt đời đời trong Hỏa Ngục. Điều này thúc đẩy con người suy ngẫm và tìm hiểu về Kinh Qur'an cũng như thông điệp của Islam.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng con đường đến với Allah rất rõ ràng và công bằng: ai tin tưởng và làm việc thiện thì sẽ được ban thưởng, ai phủ nhận và chống đối thì sẽ phải chịu hậu quả. Đây là lời mời gọi mọi người hãy đến với đức tin chân chính và sống theo những gì Allah đã truyền dạy.