Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الصِّدِّيقُونَ (aṣ-Ṣiddīqūn): Àwọn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ gan-an nínú ìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n fi ọkàn wọn, ẹnu wọn àti iṣẹ́ wọn jẹ́rìí sí òtítọ́.
• الشُّهَدَاءُ (ash-Shuhadā'): Àwọn ẹlẹ́rìí — àwọn wòlíì tí wọ́n ń jẹ́rìí lórí àwọn orílẹ̀-èdè, tàbí àwọn tí wọ́n pa wọ́n ní ọ̀nà Allāh.
• الْجَحِيمِ (al-Jaḥīm): Iná Jahannam, ibi ìjìyà tí ó gbóná gan-an.
• أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (Aṣḥābul-Jaḥīm): Àwọn ará iná — èyí fi hàn pé wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìṣírò náà:

Àwọn tí wọ́n gbà Allāh gbọ́, tí wọ́n sì gbà àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ láìṣe ìyàtọ̀ láàrin wọn — àwọn wọ̀nyẹn ni àwọn olóòótọ́ tí ìgbàgbọ́ wọn péye, nínú ọkàn, ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́. Wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n tẹ́wọ́gbà ohun tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ mú wá pẹ̀lú òtítọ́ kíkún.

Àwọn ẹlẹ́rìí — àwọn wòlíì àti àwọn tí wọ́n pa wọ́n ní ọ̀nà Allāh — ní ọ̀dọ̀ Olúwa wọn, wọ́n ní èrè wọn tí ó tọ́jú fún wọn, àti ìmọ́lẹ̀ wọn tí yóò máa tàn níwájú wọn àti ní ọwọ́ ọ̀tún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́.

Ní ìdàkejì, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì pe àwọn ẹ̀rí àti àwọn àmì Wa ní irọ́ — àwọn wọ̀nyẹn ni àwọn ará iná Jahannam. Wọn kò ní èrè kankan, wọn kò sì ní ìmọ́lẹ̀ kankan. Wọ́n máa wọ iná náà ní Ọjọ́ Ìdájọ́, wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ènìyàn ga: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ pẹ̀lú ọkàn rẹ̀, ẹnu rẹ̀ àti iṣẹ́ rẹ̀ yóò wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́ ńlá ní ọ̀run — èyí jẹ́ iyì ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́.
2. Èrè àti ìmọ́lẹ̀ ń dúró de àwọn onígbàgbọ́: Allāh kò gbàgbé iṣẹ́ rere kankan. Àwọn onígbàgbọ́ yóò ní èrè wọn àti ìmọ́lẹ̀ tí yóò máa tàn níwájú wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́ — èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àwọn tí wọ́n kọ òtítọ́ tí wọ́n sì pe àwọn àmì Allāh ní irọ́ yóò dojú kọ ìjìyà tí kò ní dópin. Èyí ń kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà ìkọ̀sílẹ̀.
4. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn: Ìsìlámù kò ṣe ìyàtọ̀ láàrin àwọn Ọ̀jíṣẹ́ — gbogbo wọn ni a gbà gbọ́. Èyí fi hàn pé ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìṣọ̀kan àti ìṣòtítọ́, tí ó ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ààyè ìdáríjì wà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà kí ó sì gbà Allāh gbọ́ ṣì lè wà pẹ̀lú àwọn olóòótọ́ — Allāh ń dáríjì àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà.