Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసిస్తారో, అలాంటి వారే సత్యసంధులైన (విశ్వాసులు). మరియు వారే తమ ప్రభువు వద్ద అమర వీరులు. వారికి వారి ప్రతిఫలం మరియు జ్యోతి లభిస్తాయి. కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా ఆయతులను అబద్ధాలని అంటారో, అలాంటి వారు తప్పక భగభగ మండే నరకాగ్ని వాసులవుతారు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और जो लोग ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाए यही लोग अपने परवरदिगार के नज़दीक सिद्दीक़ों और शहीदों के दरजे में होंगे उनके लिए उन्ही (सिद्दीकों और शहीदों) का अज्र और उन्हीं का नूर होगा और जिन लोगों ने कुफ्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया वही लोग जहन्नुमी हैं
الشُّهَدَاءُ: సాక్షులు; ఇక్కడ ప్రవక్తలు లేదా అల్లాహ్ మార్గంలో ప్రాణాలు అర్పించిన వారు అని అర్థం.
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: నరకాగ్ని సహచరులు, అంటే నరకంలో శాశ్వతంగా ఉండేవారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించి, వారిలో ఎవరి మధ్యా భేదం చూపకుండా విశ్వసించినవారు — వారే నిజమైన సత్యవంతులు (సిద్దీఖూన్). వారు నమ్మకంలో, మాటలో, చేతలలో ప్రవక్తలు తెచ్చిన సందేశాన్ని పరిపూర్ణంగా అనుసరించారు. ఇక సాక్షుల (షుహదా) విషయానికి వస్తే, వారికి తమ ప్రభువు వద్ద వారి ప్రతిఫలం ఉంది, మరియు పునరుత్థాన దినాన వారి కాంతి కూడా ఉంటుంది — ఆ కాంతి వారి ముందు మరియు వారి కుడివైపున ప్రకాశిస్తూ ఉంటుంది. ఇది వారి విశ్వాసానికి, సత్కర్మలకు లభించే గౌరవం.
అయితే, అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను తిరస్కరించి, మా ఆయతులను (సూచనలను, రుజువులను) అబద్ధమని నిరాకరించినవారు — వారే నరకాగ్ని వాసులు. వారికి ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఉండదు, ఎటువంటి కాంతి ఉండదు. వారు పునరుత్థాన దినాన నరకంలో ప్రవేశిస్తారు, అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు, ఎప్పటికీ బయటకు రారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలందరినీ ఏ భేదం లేకుండా విశ్వసించడమే నిజమైన విశ్వాసం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసులను ఐక్యత వైపు నడిపిస్తుంది.
సత్యాన్ని పూర్తిగా అనుసరించేవారికి అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నత స్థానం లభిస్తుందని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని సత్యవంతుడిగా, నిజాయితీపరుడిగా జీవించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
విశ్వాసులకు పరలోకంలో ప్రతిఫలం మరియు కాంతి రెండూ ఉంటాయని ఈ ఆయత్ వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇది హృదయాలకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
తిరస్కారం మరియు అల్లాహ్ ఆయతులను అబద్ధమనడం వినాశనానికి దారితీస్తుందని హెచ్చరిక ఉంది. ఇది ప్రజలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించినవారికి గొప్ప గౌరవాన్ని, శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది — ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ప్రేమపూర్వక పిలుపు.
మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసిస్తారో, అలాంటి వారే సత్యసంధులైన (విశ్వాసులు). మరియు వారే తమ ప్రభువు వద్ద అమర వీరులు. వారికి వారి ప్రతిఫలం మరియు జ్యోతి లభిస్తాయి. కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా ఆయతులను అబద్ధాలని అంటారో, అలాంటి వారు తప్పక భగభగ మండే నరకాగ్ని వాసులవుతారు
బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా అల్లాహ్, భూమి చనిపోయిన తరువాత, దానికి మళ్ళీ జీవం పోస్తాడు. వాస్తవానికి మేము ఈ సూచనలను మీకు స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాము, బహుశా మీరు అర్థం చేసుకుంటారని
నిశ్చయంగా, విధి దానం (జకాత్) చేసే పురుషులు మరియు విధిదానం చేసే స్త్రీలు మరియు అల్లాహ్ కు మంచి అప్పు ఇచ్చే వారికి, ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు పెంచి (తిరిగి) ఇస్తాడు. మరియు వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది
మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసిస్తారో, అలాంటి వారే సత్యసంధులైన (విశ్వాసులు). మరియు వారే తమ ప్రభువు వద్ద అమర వీరులు. వారికి వారి ప్రతిఫలం మరియు జ్యోతి లభిస్తాయి. కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా ఆయతులను అబద్ధాలని అంటారో, అలాంటి వారు తప్పక భగభగ మండే నరకాగ్ని వాసులవుతారు
బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా, ఇహలోక జీవితం, ఒక ఆట మరియు ఒక వినోదం మరియు ఒక శృంగారం మరియు మీరు పరస్పరం గొప్పలు చెప్పుకోవడం మరియు సంపద మరియు సంతానం విషయంలో ఆధిక్యత పొందటానికి ప్రయత్నించడం మాత్రమే. దాని దృష్టాంతం ఆ వర్షం వలే ఉంది: దాని (వర్షం) వల్ల పెరిగే పైరు రైతులకు ఆనందం కలిగిస్తుంది. ఆ పిదప అది ఎండిపోయి పసుపు పచ్చగా మారిపోతుంది. ఆ పిదప అది పొట్టుగా మారిపోతుంది. కాని పరలోక జీవితంలో మాత్రం (దుష్టులకు) బాధాకరమైన శిక్ష మరియు (సత్పురుషులకు) అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ మరియు ఆయన ప్రసన్నత ఉంటాయి. కావున ఇహలోక జీవితం కేవలం మోసగించే భోగభాగ్యాలు మాత్రమే
మీ ప్రభువు క్షమాపణ వైపునకు మరియు ఆకాశం మరియు భూమి యొక్క వైశాల్యమంతటి విశాలమైన స్వర్గం వైపునకు పరుగెత్తండి. అది అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించేవారి కొరకు సిద్ధ పరచిబడి ఉంది. ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహం, ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.