Hədid · 19/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 Azərbaycan dilində
Allaha və Onun elçilərinə iman gətirənlər – məhz onlar doğru olanlardır. Şəhidlər isə öz Rəbbi yanındadırlar. Onların öz mükafatları və öz nurları vardır. Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlara gəlincə, onlar Cəhənnəm sakinləridir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الصِّدِّيقُونَ (əs-siddiqun): "Siddiq" sözü "sidq" kökündən olub, çox doğru danışan, sözü və əməli bir-birinə uyğun olan, həqiqəti tam təsdiq edən kimsə deməkdir.
  • الشُّهَدَاءُ (əş-şuhəda): "Şəhid" sözünün cəmidir. Həm Allah yolunda canını fəda edənlər, həm də ümmətlərə şahidlik edən peyğəmbərlər mənasını verir.
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (əshabül-cəhim): Cəhənnəm əhlı, cəhənnəmlə ayrılmaz dost olanlar deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala iman gətirənlərin şərəfli məqamını bizə xəbər verir. Kim Allahı Rəbb kimi tanıyıb, Onun bütün peyğəmbərlərinə — heç birini digərindən ayırmadan — iman gətirərsə, işdə onlar elə kimsələrdir ki, doğruluqda ən yüksək pilləyə çatmış, sözləri, qəlbləri və əməlləri bir-birinə uyğun olan sadiqlərdir. Onların imanı yalnız dildə qalmayıb, qəlblərinə hopub və əməllərində özünü göstərib.

Sonra Allah buyurur ki, şəhidlər — istər Allah yolunda canını verənlər, istərsə də ümmətlərə şahidlik edən peyğəmbərlər — Rəbbi yanında öz mükafatlarına və öz nurlarına nail olacaqlar. Bu nur Qiyamət günü onların önlərindən və sağ tərəflərindən parlayacaq, onlara yol göstərəcək və onları qaranlıqlardan qurtaracaq. Bu, Allahın onlara verdiyi böyük bir lütf və kəramətdir.

Ayənin sonunda isə Allah-Təala küfr yolunu tutanların aqibətini xəbər verir: kim Allahı və Onun peyğəmbərlərini inkar edib, ayələrimizi yalan sayarsa, onlar cəhənnəm əhlidir. Cəhənnəmlə dostluq edən bu kimsələr orada əbədi qalacaq, heç bir mükafat və nur onlara nəsib olmayacaq.

Ey insan! Bu ayə sənə iki yol göstərir: iman və doğruluq yolu, yaxud küfr və yalanlama yolu. İman yolunu seçənlər üçün Allah yanında əbədi mükafat və nur var. Gəl, sən də qəlbinlə, dilinlə və əməllərinlə Allahın peyğəmbərlərinə iman gətir, doğruluq yolunu tut ki, Qiyamət günü sənin də nurun parlasın və sən də Rəbbinin razılığına nail olasan. Unutma ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Allahın ayələrini təsdiqləyənlərdən ol, yalan sayanlardan olma!



📜 Ayə 17-21 — Hədid surəsi

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Bilin ki, Allah torpağı onun ölümündən sonra dirildir. Biz ayələri sizə izah etdik ki, bəlkə anlayasınız.
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Şübhəsiz ki, sədəqə verən kişi və sədəqə verən qadınlar və Allaha gözəl borc verənlər üçün əvəzi qat-qat artırılacaqdır. Onlar üçün çox dəyərli bir mükafat da vardır.
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Allaha və Onun elçilərinə iman gətirənlər – məhz onlar doğru olanlardır. Şəhidlər isə öz Rəbbi yanındadırlar. Onların öz mükafatları və öz nurları vardır. Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlara gəlincə, onlar Cəhənnəm sakinləridir.
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Bilin ki, dünya həyatı oyun və əyləncə, bəzək-düzək, bir-birinizin yanında öyünmək, var-dövləti və oğul-uşağı çoxaltmaq istəyindən ibarətdir. Bu elə bir yağışa bənzəyir ki, ondan əmələ gələn bitki əkinçiləri heyran edir. Sonra o quruyur və sən onun sapsarı olduğunu görürsən. Sonra isə o çör-çöpə dönür. Kimisini axirətdə şiddətli əzab, kimisini də Allahdan bağışlanma və razılıq gözləyir. Dünya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən başqa bir şey deyildir.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Rəbbiniz tərəfindən bağışlanmağa və genişliyi göyün və yerin genişliyi qədər olan, Allaha və Onun elçilərinə iman gətirənlər üçün hazırlanmış Cənnətə tələsin. Bu, Allahın lütfüdür, onu istədiyinə verər. Allah böyük lütf sahibidir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Hədid 19

Hədid surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Onun elçilərinə iman gətirənlər – məhz onlar doğru…

Surə Ayə 19/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers