ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الصِّدِّيقُونَ: وہ لوگ جن کا ایمان اور تصدیق انتہائی کمال درجے تک پہنچ چکی ہو، جن کا قول، فعل اور اعتقاد سب سچائی پر مبنی ہو۔
- الشُّهَدَاءُ: اس آیت میں شہداء سے مراد انبیاء علیہم السلام ہیں جو اپنی امتوں پر گواہ ہوں گے، اور بعض مفسرین نے اس سے مراد وہ مومنین بھی لیے ہیں جو اللہ کی راہ میں شہید کیے گئے۔
- أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: جہنم کے ساتھی، یعنی اس میں ہمیشہ رہنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں مومنین اور کافرین کا انجام بیان فرما رہے ہیں۔ جن لوگوں نے اللہ پر ایمان لایا اور اس کے تمام رسولوں پر بلا کسی تفریق کے ایمان لائے، انہیں دو عظیم القابات سے نوازا گیا: "صِدِّیق" اور "شہید"۔ صدیق وہ ہے جس کا ایمان اتنا پختہ ہو کہ اس کا ظاہر و باطن، قول و فعل سب سچ پر قائم ہوں۔ یہ وہ مقام ہے جو ایمان کی انتہائی بلندی پر فائز کرتا ہے۔
یہ مومنین اپنے رب کے ہاں شہداء کے ساتھ ہیں، اور ان کے لیے دو عظیم انعامات ہیں: اجر اور نور۔ یعنی ان کے اعمال کا ثواب انہیں مکمل دیا جائے گا، اور قیامت کے دن ان کا نور ان کے آگے اور دائیں طرف روشنی کرتا ہوا چلے گا، جبکہ منافقین کا نور بجھ جائے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے سچے بندوں کو عطا فرمائے گا۔
اس کے برعکس، جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کی آیات کو جھٹلایا، ان کا انجام جہنم ہے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، نہ ان کا کوئی اجر ہوگا اور نہ کوئی نور۔ یہ ان کے کفر اور تکذیب کا بدلہ ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومن کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! اللہ تعالیٰ نے اپنے سچے بندوں کو صرف جنت کا وعدہ ہی نہیں دیا، بلکہ انہیں "صدیق" اور "شہید" جیسے بلند مقامات عطا فرمائے۔ جب ہم ایمان لاتے ہیں اور رسولوں کی اتباع کرتے ہیں تو ہم صرف نجات ہی نہیں پاتے، بلکہ اللہ کے قرب اور اس کے انوار سے منور ہو جاتے ہیں۔
قیامت کے دن جب ہر طرف اندھیرا ہوگا، مومن کا نور اس کے آگے روشنی ڈالے گا۔ یہ وہ نور ہے جو دنیا میں ایمان اور عمل صالح سے حاصل کیا جاتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، رسولوں کی محبت کو دل میں بٹھائیں، اور اپنے اعمال کو سچائی پر قائم رکھیں تاکہ ہم بھی ان صدیقین اور شہداء کے ساتھ ہوں۔
اور کفر و تکذیب کا انجام جہنم ہے — اللہ ہمیں اس سے محفوظ رکھے۔ یہ آیت ہمارے لیے ایک واضح پیغام ہے کہ ایمان اور عمل صالح ہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قرب اور اس کے نور تک پہنچاتا ہے۔
📜 آیت 17-21 — حدید
ترجمہ — حدید 19
سورہ حدید آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان…سورہ آیت 19/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








