حدید · 19/29
ترجمہ تلفظ — حدید
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے یہی اپنے پروردگار کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں۔ ان کے لئے ان (کے اعمال) کا صلہ ہوگا۔ اور ان (کے ایمان) کی روشنی۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل دوزخ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصِّدِّيقُونَ: وہ لوگ جن کا ایمان اور تصدیق انتہائی کمال درجے تک پہنچ چکی ہو، جن کا قول، فعل اور اعتقاد سب سچائی پر مبنی ہو۔
  • الشُّهَدَاءُ: اس آیت میں شہداء سے مراد انبیاء علیہم السلام ہیں جو اپنی امتوں پر گواہ ہوں گے، اور بعض مفسرین نے اس سے مراد وہ مومنین بھی لیے ہیں جو اللہ کی راہ میں شہید کیے گئے۔
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: جہنم کے ساتھی، یعنی اس میں ہمیشہ رہنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مومنین اور کافرین کا انجام بیان فرما رہے ہیں۔ جن لوگوں نے اللہ پر ایمان لایا اور اس کے تمام رسولوں پر بلا کسی تفریق کے ایمان لائے، انہیں دو عظیم القابات سے نوازا گیا: "صِدِّیق" اور "شہید"۔ صدیق وہ ہے جس کا ایمان اتنا پختہ ہو کہ اس کا ظاہر و باطن، قول و فعل سب سچ پر قائم ہوں۔ یہ وہ مقام ہے جو ایمان کی انتہائی بلندی پر فائز کرتا ہے۔

یہ مومنین اپنے رب کے ہاں شہداء کے ساتھ ہیں، اور ان کے لیے دو عظیم انعامات ہیں: اجر اور نور۔ یعنی ان کے اعمال کا ثواب انہیں مکمل دیا جائے گا، اور قیامت کے دن ان کا نور ان کے آگے اور دائیں طرف روشنی کرتا ہوا چلے گا، جبکہ منافقین کا نور بجھ جائے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے سچے بندوں کو عطا فرمائے گا۔

اس کے برعکس، جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کی آیات کو جھٹلایا، ان کا انجام جہنم ہے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، نہ ان کا کوئی اجر ہوگا اور نہ کوئی نور۔ یہ ان کے کفر اور تکذیب کا بدلہ ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومن کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! اللہ تعالیٰ نے اپنے سچے بندوں کو صرف جنت کا وعدہ ہی نہیں دیا، بلکہ انہیں "صدیق" اور "شہید" جیسے بلند مقامات عطا فرمائے۔ جب ہم ایمان لاتے ہیں اور رسولوں کی اتباع کرتے ہیں تو ہم صرف نجات ہی نہیں پاتے، بلکہ اللہ کے قرب اور اس کے انوار سے منور ہو جاتے ہیں۔

قیامت کے دن جب ہر طرف اندھیرا ہوگا، مومن کا نور اس کے آگے روشنی ڈالے گا۔ یہ وہ نور ہے جو دنیا میں ایمان اور عمل صالح سے حاصل کیا جاتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، رسولوں کی محبت کو دل میں بٹھائیں، اور اپنے اعمال کو سچائی پر قائم رکھیں تاکہ ہم بھی ان صدیقین اور شہداء کے ساتھ ہوں۔

اور کفر و تکذیب کا انجام جہنم ہے — اللہ ہمیں اس سے محفوظ رکھے۔ یہ آیت ہمارے لیے ایک واضح پیغام ہے کہ ایمان اور عمل صالح ہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قرب اور اس کے نور تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — حدید

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
جان رکھو کہ خدا ہی زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ ہم نے اپنی نشانیاں تم سے کھول کھول کر بیان کردی ہیں تاکہ تم سمجھو
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
جو لوگ خیرات کرنے والے ہیں مرد بھی اور عورتیں بھی۔ اور خدا کو (نیت) نیک (اور خلوص سے) قرض دیتے ہیں ان کو دوچند ادا کیا جائے گا اور ان کے لئے عزت کا صلہ ہے
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے یہی اپنے پروردگار کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں۔ ان کے لئے ان (کے اعمال) کا صلہ ہوگا۔ اور ان (کے ایمان) کی روشنی۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل دوزخ ہیں
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
جان رکھو کہ دنیا کی زندگی محض کھیل اور تماشا اور زینت (وآرائش) اور تمہارے آپس میں فخر (وستائش) اور مال واولاد کی ایک دوسرے سے زیادہ طلب (وخواہش) ہے (اس کی مثال ایسی ہے) جیسے بارش کہ (اس سے کھیتی اُگتی اور) کسانوں کو کھیتی بھلی لگتی ہے پھر وہ خوب زور پر آتی ہے پھر (اے دیکھنے والے) تو اس کو دیکھتا ہے کہ (پک کر) زرد پڑ جاتی ہے پھر چورا چورا ہوجاتی ہے اور آخرت میں (کافروں کے لئے) عذاب شدید اور (مومنوں کے لئے) خدا کی طرف سے بخشش اور خوشنودی ہے۔ اور دنیا کی زندگی تو متاع فریب ہے
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
(بندو) اپنے پروردگار کی بخشش کی طرف اور جنت کی (طرف) جس کا عرض آسمان اور زمین کے عرض کا سا ہے۔ اور جو ان لوگوں کے لئے تیار کی گئی ہے جو خدا پر اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے ہیں لپکو۔ یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہے عطا فرمائے۔ اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
19آیت

ترجمہ — حدید 19

سورہ حدید آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان…

سورہ آیت 19/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں