장 알-하디드 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 그분의 선지자를 믿는 자들이 진리를 사랑하는 자 들이며 주님…

알-하디드 · 19/29

번역 로마자 — 장 알-하디드

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님과 그분의 선지자를 믿는 자들이 진리를 사랑하는 자 들이며 주님 앞에서 증언할 증인 들로 그들이 보상과 광명을 받을 자들이라 그러나 하나님과 예증을거역한 자들에게는 볼지옥에 거처가 정해지니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

الصِّدِّيقُونَ (싣디끄운): 진실함이 완전한 사람들. 말과 행동과 신념이 모두 진실된 자들.
الشُّهَدَاءُ (슈하다): 증인들. 여기서는 선지자들, 혹은 알라의 길에서 목숨을 바친 순교자들을 가리킨다는 견해가 있음.
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (아스하불 자힘): 지옥불의 주인들. 지옥에 영원히 머무는 자들.

해석:

알라와 그분의 사도들을 믿되 그들 사이를 구분하지 않고 모두 믿는 자들, 그들이 바로 진실함이 완성된 싣디끄운(صدّیقون)입니다. 그들은 신념으로, 말로, 행동으로 사도들이 전한 진리를 온전히 받아들인 사람들입니다. 이들은 주님 곁에서 증인들(شهداء)과 함께하게 되며, 그들에게는 그들이 행한 선행에 대한 보상이 있고, 심판의 날 그들의 길을 밝혀줄 빛이 그들 앞과 오른편에서 비치게 됩니다.

반면 알라를 부정하고 그분의 징표들과 계시들을 거짓이라 말하는 자들, 그들은 지옥불의 주인들이 되어 그곳에 영원히 거주하게 됩니다. 그들에게는 어떤 보상도, 어떤 빛도 없을 것입니다.

교훈과 지혜:

완전한 믿음의 길: 알라와 모든 사도들을 구분 없이 믿는 것이 완전한 믿음입니다. 어떤 사도는 믿고 어떤 사도는 거부하는 것은 진정한 믿음이 아닙니다. 이는 우리가 이슬람의 가르침을 전체적으로 수용해야 함을 일깨워 줍니다.
진실함의 가치: 진정한 믿음은 단순한 주장이 아니라 신념과 말과 행동이 일치할 때 완성됩니다. 우리의 삶 전체가 진실함으로 물들 때 우리는 싣디끄운의 반열에 오를 수 있습니다.
보상과 빛의 약속: 알라께서는 믿는 자들에게 보상과 함께 심판의 날을 밝혀줄 빛을 약속하셨습니다. 이는 이 세상에서의 인내와 선행이 헛되지 않을 것이라는 희망을 줍니다.
경고와 선택: 이 구절은 명확한 경고를 담고 있습니다. 알라의 징표를 거부하는 자들의 최후는 지옥입니다. 이는 우리에게 선택의 중요성과 그 결과에 대한 책임을 상기시킵니다.
희망과 두려움의 균형: 이 구절은 믿는 자에게는 희망을, 부정하는 자에게는 두려움을 동시에 제시합니다. 이는 우리가 알라의 자비를 희망하면서도 그분의 경고를 두려워하며 살아가야 함을 가르칩니다.

📜 절 17-21 — 장 알-하디드

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

하나님께서 죽은 대지에 생명을 주시어 너희에게 예증을 보 였나니 너희가 이해하도록 함이라

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

자선을 베푸는 남녀에게 그리고 하나님을 위해 재산을 바치 는 그들을 위해 두배의 보상이 더하여 지니 그들은 훌륭한 보상을 받으리라

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

실로 현세는 유희와 오락에 불과하며 허식과 권세도 풍성한 재산과 자손도 그러하거늘 그것을비유하사 식물을 성장케 하여 농 부를 기쁘게 한 후 비가 내려 시 들어 누렇게 되고 메말라 부스러 지고 지푸라기가 된 것과 같더라 그러나 내세에서는 사악한 자들에게 가혹한 응벌이 있으되 하나님 께 헌신한 자 하나님의 관용과 기쁨을 받노라 실로 현세의 삶은 현흑된 향락에 불과하니라

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

그러므로 서둘러 주님께 용 서를 구하고 서둘러 천국으로 들 라 그곳은 하늘과 대지의 넓이로 이는 하나님과 그분의 선지자를 믿는 자들을 위해 준비된 곳이며 하나님의 은혜가 있는 곳이라 그 분은 그분이 원하는 자에게 그것 을 베푸시나니 하나님은 위대한 은혜의 주님이시라

← 절 18 📖 알-하디드 절 20 →

알-하디드꾸란 목록

29절

MedinanRevelation

19절