Hadid · 19/29
Tarjima Translit — Hadid surasi
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар, ана ўшалар, сиддиқлардир. Ва Роббилари ҳузуридаги шоҳидлардир. Уларнинг ажрлари ва нурлари бор. Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, дўзах эгаларидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • As-Siddiqun (الصِّدِّيقُونَ): Iymonlari va tasdiqlari juda kuchli bo‘lgan, so‘zida va amalida to‘liq rostgo‘y bo‘lgan insonlar.
  • Ash-Shuhada (الشُّهَدَاءُ): Bu yerda ikki ma’no nazarda tutilgan: birinchisi – payg‘ambarlar va avliyolar, ular ummatlarga guvoh bo‘ladilar; ikkinchisi – Alloh yo‘lida jonini fido qilgan shahidlar.
  • Al-Jahim (الْجَحِيمِ): Do‘zaxning eng qattiq va qo‘rqinchli qatlami.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda mo‘minlar va kofirlarning oxirgi oqibatini bayon qilib, quyidagilarni aytadi: Allohga va Uning barcha payg‘ambarlariga iymon keltirgan, ularning birortasini ajratmagan, hammasiga birdek ishongan insonlar – aynan o‘sha zotlar haqiqiy siddiqunlardir. Ularning iymonlari shunchaki og‘izda emas, balki qalbda mustahkam o‘rnashgan, so‘zlarida, amallarida va e’tiqodlarida to‘liq tasdiqlangan bo‘ladi. Ular Allohning huzurida shahidlar darajasiga erishadilar. Bunday mo‘minlarga Robbilarining oldida ularning savoblari – ya’ni qilgan yaxshi amallarining mukofoti va qiyomat kunida ularning yo‘lini yorituvchi nuri bor. Bu nur ularning o‘ng tomonlarida va oldilarida harakatlanib, ularni jannatga yetaklaydi.

Aksincha, Allohga kufr keltirgan, Uning payg‘ambarlarini inkor etgan va Uning oyatlarini – dalil-u hujjatlarini yolg‘on deb hisoblagan kimsalar esa do‘zax egalaridir. Ular qiyomat kunida jahannamga kirib, unda abadiy qoladilar; ular uchun na savob, na nur bo‘ladi. Ular zulmatlar ichida azob-uqubatda qoladilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Iymonning haqiqiy ma’nosi – Allohga ham, Uning barcha payg‘ambarlariga ham birdek ishonishdir. Bir payg‘ambarga iymon keltirib, boshqasini inkor qilish – kufrdir.
  • Siddiqunlik darajasi – iymonning eng oliy martabalaridan biri bo‘lib, bu darajaga erishgan kishi Alloh huzurida shahidlar qatoriga qo‘shiladi. Bu mo‘minlar uchun ulkan sharaf va rag‘batdir.
  • Qiyomat kuni mo‘minlarning yuzlari nur bilan yoritiladi, bu nur ularning dunyodagi iymonlari va amallarining barakasidir. Kofirlar esa bu nurdan mahrum bo‘lib, zulmat va azobda qoladilar.
  • Ushbu oyat mo‘minlarga katta umid va xushxabar beradi: agar ular chin dildan iymon keltirib, solih amallar qilsalar, ularning oxirati go‘zal bo‘ladi. Shu bilan birga, kofirlar uchun ogohlantirish mavjud – kufr va inkor qilishning oqibati do‘zaxdir.


📜 Oyat 17-21 — Hadid surasi

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Билингларки, албатта Аллоҳ ўлик ерни тирилтирур. Дарҳақиқат, сизларга оятларни баён қилдик, шоядки ақл юритсангизлар.
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга (савоб) кўпайтириб берилур. Уларга карамли ажр ҳам бор.
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар, ана ўшалар, сиддиқлардир. Ва Роббилари ҳузуридаги шоҳидлардир. Уларнинг ажрлари ва нурлари бор. Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, дўзах эгаларидир.
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Билингки, албатта, бу дунё ҳаёти ўйин, кўнгил эрмаги ва зеб-зийнатдан, ўзаро фахрланишдан, мол-мулкни ва бола-чақани кўпайтиришдан иборатдир. Худди ўсимлиги деҳқонларни ажаблантирган ёмғирга ўхшайдир. Кейинроқ бу ўсимликлар қурийдир ва сарғайганини кўрасан. У сўнгра хас-чўпга айланиб кетадир. Охиратда эса қаттиқ азоб бор, Аллоҳдан мағфират ва розилик бор. Бу дунё ҳаёти ғурурга кетгазувчи матодан ўзга ҳеч нарса эмас.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Роббингизнинг мағфиратига ва Аллоҳга ҳамда Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар учун тайёрланган, кенглиги осмону ернинг кенглигича бўлган жаннатга мусобақалашинг. Ана ўша Аллоҳнинг фазли. Кимга хоҳласа беради, Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.
HadidQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
19Oyat

Tarjima — Hadid 19

Hadid surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар, ана ўшалар, сиддиқлардир. Ва…

Sura Oyat 19/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers