Сураи Аль-Хадид Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд, ростгӯёну росткоронанд. Ва…

Аль-Хадид · 19/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд, ростгӯёну росткоронанд. Ва шаҳидон дар назди Парвардигорашон ҳастанд. Соҳиби музду нури худанд. Ва онҳо, ки кофиранд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд, дар ҷаҳаннаманд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الصِّدِّيقُونَ: сиддиқон — касоне, ки дар ростқавлӣ ва тасдиқи паёмҳои Худо ба дараҷаи олӣ расидаанд.
الشُّهَدَاءُ: шаҳидон — баъзе муфассирон онро ба паёмбарон тафсир кардаанд, ки бар умматҳо гувоҳӣ медиҳанд, ва баъзе дигарон ба касоне, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд.
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: асҳоби ҷаҳим — ҳамнишинон ва ҳамроҳони оташи дӯзах, яъне касоне, ки ҳамеша дар он хоҳанд монд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд: касоне, ки ба Худо ва ҳамаи паёмбаронаш имон оварданд ва миёни онҳо фарқ нагузоштанд, ҳаминҳо сиддиқон ҳастанд — яъне касоне, ки тасдиқи онҳо ба он чи паёмбарон овардаанд, дар эътиқод, гуфтор ва амал комил аст. Ва шаҳидон назди Парвардигорашон подоши бузурги худ ва нури худро доранд, ки дар рӯзи қиёмат пешопеш ва аз тарафи рости онҳо медурахшад. Ва аммо касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш кофир шуданд ва оёту нишонаҳои Моро дурӯғ шумурданд, ҳаминҳо асҳоби дӯзах ҳастанд, ки рӯзи қиёмат ба он дохил мешаванд ва ҳамеша дар он мемонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун намеоянд. Барои онҳо на подоше ҳаст ва на нуре.

Фоидаҳои ин оят:

Имон ба Худо ва ҳамаи паёмбарон якҷоя шарти асосии саодат аст; набояд миёни паёмбарон фарқ гузошт.
Ростқавлӣ ва тасдиқи комил дар эътиқод, гуфтор ва амал инсонро ба дараҷаи сиддиқон мерасонад.
Шаҳидон ва ростқавлон назди Худо подош ва нури махсус доранд, ки ин умедворӣ ва рағбатро дар дилҳо зиёд мекунад.
Кофирон ва дурӯғшуморандагони оёти Худо ба азоби ҷовидонӣ гирифтор мешаванд, ки ин ҳушдор ва тарс аз оқибати бад аст.
Ин оят моро ба сӯи имон, ростқавлӣ ва амали солеҳ ҳидоят мекунад ва мефаҳмонад, ки подоши Худо назди Ӯ маҳфуз аст ва ҳеҷ чиз аз он гум намешавад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Хадид

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Бидонед, ки Худо заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Мо оётро бароятон ба равшанӣ баён кардем, бошад, ки ба ақл дарёбед!

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Худо ба мардони садақадиҳанда ва занони садақадиҳандае, ки ба Худо қарзулҳасана медиҳанд, дучандон музд медиҳад ва низ онҳоро аҷре некӯст.

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Бидонед, ки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт аст, ки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсанд, кунад). Сипас пажмурда мешавад ва бинӣ, ки зард гаштааст ва хошок шудааст. Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ. Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Барои расидан ба бахшоиши Парвардигоратон ва биҳиште, ки паҳнои он монанди паҳнои осмонҳову замин аст, бар якдигар пешӣ гиред (мусобиқа). Ин биҳишт барои касоне, ки ба Худову паёмбаронаш имон овардаанд, муҳайё шудааст. Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст.

← Оят 18 📖 Аль-Хадид Оят 20 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 19

Сураи Аль-Хадид Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд, ростгӯёну росткоронанд. Ва…

Сураи Оят 19/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.