Аль-Хадид сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга, һәр пәйгамбәргә иман китергән кешеләр, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать…

Аль-Хадид · 19/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга, һәр пәйгамбәргә иман китергән кешеләр, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать итсәләр – алардыр чын ышанучылар һәм Раббылары хозурында гуаһлар, аларның әҗерләре һәм нурлары үзләренә тәгаенледер. Әмма аятьләребезне ялганга тотучы кәферләр, алар – Җәхим тәмугында янучылардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الصِّدِّيقُونَ — бик дөрес сүзлеләр, иманнары тулы булганнар, сүзләре һәм гамәлләре белән раслаганнар.
الشُّهَدَاءُ — шәһитләр, ягъни Аллаһ юлында һәлак булучылар яки пәйгамбәрләрнең өммәтләренә шаһит булучылар.
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ — җәһәннәм (ут) ияләре, ягъни анда мәңге калучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә ышанып, аларның берсен дә аермыйча, барысына да иман китергән кешеләр — алар чын мәгънәдә «сиддикълар»дыр, ягъни иманнары эчке ышану, тел белән әйтү һәм гамәлләр белән раслауда камил булган кешеләр. Алар шулай ук шәһитләр дәрәҗәсенә ирешкәннәр. Раббылары янында аларга зур әҗерләр һәм Кыямәт көнендә юлларын яктырта торган нур хәзерләнгән. Ә инде Аллаһка ышанмаган һәм Аның аятьләрен, дәлилләрен ялганга санаган кешеләр — алар җәһәннәм утында мәңге калучылардыр, аларга бернинди әҗер дә, нур да булмаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманның камиллеге — Аллаһка һәм Аның барлык рәсүлләренә бертигез ышануда, аларны аерудан тыелуда.
Сиддикълар һәм шәһитләр дәрәҗәсе — бөек шәрәф, аларга Кыямәт көнендә нур һәм әҗер вәгъдә ителгән.
Кәферлек һәм аятьләрне ялганга санау — мәңгелек утка илтә, бу мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә.
Әлеге аять мөэминнәрне яхшы эшләрдә дәвам итәргә һәм Аллаһның юмартлыгына ышанырга өнди, чөнки аларның әҗере һәм нуры — Раббылары хозурында мәңгелек.

📜 Аять 17-21 — Аль-Хадид сүрәсе

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Белегез, Аллаһ, әлбәттә, җирне тергезә ул җир үлгәннән соң, тәхкыйк сезгә аятьләрегезне бәян кылдык, шаять гакылыгызны эшләтеп аңнарсыз!

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Дөреслектә садака бирүче ирләр вә хатыннар, вә яхшы эшләрне, изге гамәлләрне Аллаһуга бурычка биргән, ягъни Ислам вә мохтаҗ мөселманнарга малы вә хезмәте белән ярдәм иткән кешеләр, Аллаһ аларга сәвабны арттырып бирер вә аларга җәннәтнең күркәм нигъмәтләре булыр.

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Белегез, дөнья тереклеге фәкать уен-көлке вә күзгә күренгән файдасыз зиннәттер, вә үз арагызда мактанышудыр, вә маллар һәм балалар күбәйтешүдер, ул дөнья тереклеге үлән үстергән яңгыр кебидер, үләннең вә игеннең яхшы үсүеннән кәфер ґәҗәбләнер, соңра ул иген корыр, күрерсең саргайганы хәлдә соңра һичнәрсәгә яраксыз кырылган кау булып калыр. Әмма ахирәттә кәферләргә каты ґәзаб бардыр, вә мөэминнәргә Аллаһудан гафу итү һәм ризалык бардыр. Дөнья тереклеге фәкать алдана торган черек тавар гынадыр.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Аллаһуның гафу итүенә һәм җәннәткә керүгә сәбәп булган гамәлләргә ашыгыгыз, ул җәннәтнең киңлеге җир вә күк киңлеге кебидер, ул җәннәт Аллаһуга вә расүлгә ышанып итагать иткән мөэминнәргә хәзерләнде, бу Аллаһуның юмартлыгыдыр аны теләгән кешесенә бирер, Аллаһ олугъ юмартлык ияседер.

← Аять 18 📖 Аль-Хадид Аять 20 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 19

Аль-Хадид сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга, һәр пәйгамбәргә иман китергән кешеләр, Аллаһуга вә пәйгамбәргә итагать…

Сүрәсе Аять 19/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.