অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- الصِّدِّيقُونَ (সিদ্দিকুন): যারা সত্যকে পরিপূর্ণরূপে মেনে নিয়েছে, বিশ্বাসে, কথায় ও কাজে সত্যনিষ্ঠ।
- الشُّهَدَاءُ (শুহাদা): এখানে দুটি অর্থ হতে পারে—(১) নবীগণ যারা উম্মতদের উপর সাক্ষী হবেন, অথবা (২) যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়েছেন।
- أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (আসহাবুল জাহিম): জাহান্নামের অধিবাসী, যারা চিরকাল সেখানে থাকবে।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর সকল রাসূলের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে—তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য না করে, প্রত্যেকের উপর সমানভাবে ঈমান এনেছে—তারাই প্রকৃত সিদ্দিক (সত্যনিষ্ঠ)। তাদের ঈমান এতটাই পরিপূর্ণ যে তা কেবল মুখের কথায় সীমাবদ্ধ নয়, বরং তাদের বিশ্বাস, কথা ও কাজ—সবকিছুতে তা প্রকাশ পায়। তারা আল্লাহর কাছে শহীদদের মর্যাদা লাভ করবে। তাদের জন্য রয়েছে তাদের রবের কাছে মহান প্রতিদান এবং কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে আলো, যা তাদের সামনে ও ডান দিকে আলোকিত করবে। অন্যদিকে, যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে, তারা জাহান্নামের অধিবাসী—সেখানে তাদের জন্য কোনো প্রতিদান নেই, কোনো আলো নেই, চিরকাল সেখানে অবস্থান করবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ঈমানের পরিপূর্ণতা অর্জনের জন্য আল্লাহ ও তাঁর সকল রাসূলের প্রতি সমানভাবে বিশ্বাস স্থাপন করা অপরিহার্য। কোনো রাসূলের প্রতি ঈমান না আনলে বা তাদের মধ্যে পার্থক্য করলে প্রকৃত ঈমান অর্জিত হয় না।
- সত্যনিষ্ঠতা (সিদ্দিকিয়াত) একটি মহৎ গুণ, যা মানুষকে দুনিয়াতে সম্মানিত করে এবং আখিরাতে উচ্চ মর্যাদা দান করে।
- মুমিনদের জন্য কিয়ামতের দিন আলো থাকবে, যা তাদের পথ দেখাবে এবং জান্নাতের দিকে নিয়ে যাবে। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ।
- কুফরি ও মিথ্যার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—চিরস্থায়ী জাহান্নাম। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত সত্যকে গ্রহণ করা এবং মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করা।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে মানুষ দুনিয়াতেও সম্মানিত হয় এবং আখিরাতেও সফলতা লাভ করে। ইসলামের পথই হলো সত্যিকারের সফলতার পথ।
📜 আয়াত 17-21 — আল-হাদিদ
অনুবাদ — আল-হাদিদ 19
সূরা আল-হাদিদ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে…সূরা আয়াত 19/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








