আল-হাদিদ · 19/29
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাদিদ
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 বাংলা অর্থ
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে তারাই তাদের পালনকর্তার কাছে সিদ্দীক ও শহীদ বলে বিবেচিত। তাদের জন্যে রয়েছে পুরস্কার ও জ্যোতি এবং যারা কাফের ও আমার নিদর্শন অস্বীকারকারী তারাই জাহান্নামের অধিবাসী হবে।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • الصِّدِّيقُونَ (সিদ্দিকুন): যারা সত্যকে পরিপূর্ণরূপে মেনে নিয়েছে, বিশ্বাসে, কথায় ও কাজে সত্যনিষ্ঠ।
  • الشُّهَدَاءُ (শুহাদা): এখানে দুটি অর্থ হতে পারে—(১) নবীগণ যারা উম্মতদের উপর সাক্ষী হবেন, অথবা (২) যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়েছেন।
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (আসহাবুল জাহিম): জাহান্নামের অধিবাসী, যারা চিরকাল সেখানে থাকবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর সকল রাসূলের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে—তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য না করে, প্রত্যেকের উপর সমানভাবে ঈমান এনেছে—তারাই প্রকৃত সিদ্দিক (সত্যনিষ্ঠ)। তাদের ঈমান এতটাই পরিপূর্ণ যে তা কেবল মুখের কথায় সীমাবদ্ধ নয়, বরং তাদের বিশ্বাস, কথা ও কাজ—সবকিছুতে তা প্রকাশ পায়। তারা আল্লাহর কাছে শহীদদের মর্যাদা লাভ করবে। তাদের জন্য রয়েছে তাদের রবের কাছে মহান প্রতিদান এবং কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে আলো, যা তাদের সামনে ও ডান দিকে আলোকিত করবে। অন্যদিকে, যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে, তারা জাহান্নামের অধিবাসী—সেখানে তাদের জন্য কোনো প্রতিদান নেই, কোনো আলো নেই, চিরকাল সেখানে অবস্থান করবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমানের পরিপূর্ণতা অর্জনের জন্য আল্লাহ ও তাঁর সকল রাসূলের প্রতি সমানভাবে বিশ্বাস স্থাপন করা অপরিহার্য। কোনো রাসূলের প্রতি ঈমান না আনলে বা তাদের মধ্যে পার্থক্য করলে প্রকৃত ঈমান অর্জিত হয় না।
  2. সত্যনিষ্ঠতা (সিদ্দিকিয়াত) একটি মহৎ গুণ, যা মানুষকে দুনিয়াতে সম্মানিত করে এবং আখিরাতে উচ্চ মর্যাদা দান করে।
  3. মুমিনদের জন্য কিয়ামতের দিন আলো থাকবে, যা তাদের পথ দেখাবে এবং জান্নাতের দিকে নিয়ে যাবে। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ।
  4. কুফরি ও মিথ্যার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—চিরস্থায়ী জাহান্নাম। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত সত্যকে গ্রহণ করা এবং মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে মানুষ দুনিয়াতেও সম্মানিত হয় এবং আখিরাতেও সফলতা লাভ করে। ইসলামের পথই হলো সত্যিকারের সফলতার পথ।

📜 আয়াত 17-21 — আল-হাদিদ

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
তোমরা জেনে রাখ, আল্লাহই ভূ-ভাগকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন। আমি পরিস্কারভাবে তোমাদের জন্যে আয়াতগুলো ব্যক্ত করেছি, যাতে তোমরা বোঝ।
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
নিশ্চয় দানশীল ব্যক্তি ও দানশীলা নারী, যারা আল্লাহকে উত্তমরূপে ধার দেয়, তাদেরকে দেয়া হবে বহুগুণ এবং তাদের জন্যে রয়েছে সম্মানজনক পুরস্কার।
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে তারাই তাদের পালনকর্তার কাছে সিদ্দীক ও শহীদ বলে বিবেচিত। তাদের জন্যে রয়েছে পুরস্কার ও জ্যোতি এবং যারা কাফের ও আমার নিদর্শন অস্বীকারকারী তারাই জাহান্নামের অধিবাসী হবে।
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
তোমরা জেনে রাখ, পার্থিব জীবন ক্রীড়া-কৌতুক, সাজ-সজ্জা, পারস্পরিক অহমিকা এবং ধন ও জনের প্রাচুর্য ব্যতীত আর কিছু নয়, যেমন এক বৃষ্টির অবস্থা, যার সবুজ ফসল কৃষকদেরকে চমৎকৃত করে, এরপর তা শুকিয়ে যায়, ফলে তুমি তাকে পীতবর্ণ দেখতে পাও, এরপর তা খড়কুটা হয়ে যায়। আর পরকালে আছে কঠিন শাস্তি এবং আল্লাহর ক্ষমা ও সন্তুষ্টি। পার্থিব জীবন প্রতারণার উপকরণ বৈ কিছু নয়।
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
তোমরা অগ্রে ধাবিত হও তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও সেই জান্নাতের দিকে, যা আকাশ ও পৃথিবীর মত প্রশস্ত। এটা প্রস্তুত করা হয়েছে আল্লাহ ও তাঁর রসূলগণের প্রতি বিশ্বাসস্থাপনকারীদের জন্যে। এটা আল্লাহর কৃপা, তিনি যাকে ইচ্ছা, এটা দান করেন। আল্লাহ মহান কৃপার অধিকারী।
আল-হাদিদকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আল-হাদিদ 19

সূরা আল-হাদিদ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে…

সূরা আয়াত 19/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না