Sura El-Hadid — Ajet 18

Značenje riječi:

• El-musseddiqīn / el-musseddiqāt – oni koji daju sadaku, odnosno oni koji dijele od svojih imetaka u Allahovo ime.
• Kardan hasenan – lijep zajam, što znači trošenje imetka u dobre svrhe, s čistom namjerom i bez ikakvog prijekora ili nanošenja štete.
• Judā'af – umnožava se, odnosno nagrada se višestruko uvećava.
• Ecrun kerīm – plemenita nagrada, a to je Džennet.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas da će onim muškarcima i ženama koji daju sadaku iz svojih imetaka – trošeći ih na Allahovom putu s čistom namjerom, tražeći samo Allahovo zadovoljstvo, bez očekivanja zahvalnosti od ljudi i bez činjenja prijekora – biti višestruko uvećana nagrada. Svako dobro djelo bit će nagrađeno od deset do sedam stotina puta, pa i više, koliko Allah želi. Osim tog umnožavanja, njih čeka i plemenita nagrada kod Gospodara njihovog, a to je Džennet – vječno boravište zadovoljstva i blagostanja.

Ovaj ajet ukazuje na to da je davanje u Allahovo ime poput zajma koji se daje Njemu – a Allah je Najbogatiji i Najplemenitiji, pa On taj zajam vraća s najvećom nadoknadom, kakvu ljudski um ne može ni zamisliti.

Pouke iz ajeta:

• Islam podstiče na davanje i dijeljenje s drugima, i to na najljepši način – s čistom namjerom i radosnim srcem.
• Nagrada za dobra djela nije ograničena – Allah je umnožava u mjeri koju On odredi, što pokazuje Njegovu neizmjernu milost.
• Žene i muškarci su ravnopravni u nagradi za dobra djela – oboje imaju istu priliku da zarade Allahovo zadovoljstvo.
• Davanje u Allahovo ime nije gubitak, već ulaganje koje donosi višestruku dobit – i na ovom i na onom svijetu.
• Najveća nagrada nije samo umnožavanje dobrih djela, već Džennet – vječno boravište koje je Allah pripremio za Svoje iskrene robove.