Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الصِّدِّيقُونَ (As-Siddiqun): Orang-orang yang sangat benar dan teguh dalam pembenaran mereka terhadap Allah dan Rasul-Nya, baik dalam keyakinan, perkataan, mahupun perbuatan.
- الشُّهَدَاءُ (Asy-Syuhada'): Para saksi, iaitu para nabi yang menjadi saksi ke atas umat-umat mereka, atau mereka yang gugur di jalan Allah.
- أَصْحَابُ الْجَحِيمِ (Ashabul Jahim): Penghuni-penghuni neraka yang menyertainya selama-lamanya.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini membawa satu berita gembira yang sangat besar kepada orang-orang yang beriman, dan pada masa yang sama ia juga membawa amaran yang keras kepada mereka yang ingkar.
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya tanpa membezakan antara seorang rasul dengan rasul yang lain, dan tanpa membezakan antara satu kitab dengan kitab yang lain — mereka itulah golongan *As-Siddiqun*, iaitu orang-orang yang telah mencapai tahap tertinggi dalam kebenaran iman. Mereka membenarkan segala yang dibawa oleh para rasul dengan penuh keyakinan, bukan sekadar di lidah, tetapi meresap ke dalam hati, dizahirkan melalui ucapan, dan dibuktikan melalui amalan harian mereka.
Bukan itu sahaja, bahkan mereka juga digelar sebagai *Asy-Syuhada'* di sisi Tuhan mereka. Ini bermakna mereka akan menjadi saksi ke atas umat manusia di akhirat kelak, atau mereka yang berjuang sehingga ke tahap pengorbanan yang tertinggi. Bagi mereka, Allah telah menyediakan ganjaran yang besar dan cahaya yang terang-benderang yang akan menerangi jalan mereka di atas titian Sirat pada hari kiamat kelak. Betapa bahagianya mereka yang beroleh kedudukan yang begitu mulia ini!
Saudaraku, renungkanlah betapa tingginya darjat orang-orang yang beriman ini. Mereka bukan sahaja mendapat ganjaran pahala, tetapi juga cahaya yang menjadi teman perjalanan mereka di hari yang penuh kegelapan itu. Ini adalah janji Allah yang pasti, dan Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya.
Sebaliknya, Allah juga menerangkan tentang nasib mereka yang kufur dan mendustakan ayat-ayat serta bukti-bukti kebenaran Allah. Mereka yang menolak kebenaran dan enggan beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya, mereka itulah penghuni neraka Jahim. Tiada ganjaran bagi mereka, tiada cahaya yang menemani mereka, bahkan mereka kekal selama-lamanya di dalam api neraka yang menyala-nyala itu.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara yang dikasihi, ayat ini mengajak kita untuk merenung dan memilih jalan yang benar. Allah telah membuka pintu keimanan seluas-luasnya kepada kita. Marilah kita perkuatkan iman kita kepada Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kita membezakan antara para rasul. Dengan iman yang benar, kita akan termasuk dalam golongan *As-Siddiqin* yang akan mendapat ganjaran dan cahaya di akhirat kelak.
Jauhilah sifat kufur dan mendustakan ayat-ayat Allah, kerana akibatnya amatlah dahsyat — iaitu kekal di dalam neraka Jahim. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kepada kita iman yang teguh dan cahaya yang menerangi hati kita di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Hadid
Terjemahan — Al-Hadid 19
Surah Al-Hadid Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasulNya, merekalah pada…Surah Ayat 19/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








