Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ: Lelaki-lelaki dan perempuan-perempuan yang bersedekah dengan harta mereka.
- قَرْضًا حَسَنًا: Pinjaman yang baik, iaitu sedekah yang diberikan dengan hati yang ikhlas dan niat yang suci, tanpa mengharapkan balasan duniawi.
- يُضَاعَفُ لَهُمْ: Dilipatgandakan pahala bagi mereka.
- أَجْرٌ كَرِيمٌ: Ganjaran yang mulia, iaitu syurga.
Tafsiran Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT telah menjanjikan ganjaran yang besar kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, sama ada lelaki mahupun perempuan, yang bersedekah dengan sebahagian harta mereka di jalan Allah. Mereka yang menginfakkan harta dengan hati yang tenang dan rela, tanpa mengharapkan balasan daripada sesama manusia, serta menjauhkan diri daripada perbuatan menyakiti penerima dengan ucapan atau perbuatan yang tidak baik—maka Allah akan melipatgandakan pahala mereka dengan berlipat kali ganda. Setiap satu kebaikan akan dibalas dengan sepuluh kali ganda, bahkan sehingga tujuh ratus kali ganda, dan seterusnya kepada gandaan yang tidak terhingga. Dan di samping itu semua, mereka akan memperoleh ganjaran yang amat mulia di sisi Allah, iaitu syurga yang penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi.
Ayat ini mengajar kita bahawa sedekah itu bukan sekadar memberi harta, tetapi ia adalah satu bentuk "pinjaman" kepada Allah SWT—pinjaman yang pasti akan dibayar balik dengan ganjaran yang berlipat kali ganda. Allah SWT Maha Kaya, tetapi Dia memanggil sedekah hamba-Nya sebagai "pinjaman" sebagai tanda kemuliaan dan kasih sayang-Nya, agar hamba itu merasakan bahawa dirinya telah berbuat kebaikan kepada Tuhannya, lalu Allah membalasnya dengan balasan yang tidak terhingga.
Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita bersegera untuk bersedekah dengan ikhlas, kerana setiap sen yang kita keluarkan di jalan Allah tidak akan pernah hilang. Ia akan menjadi simpanan yang kekal di sisi Allah, dan akan dikembalikan kepada kita pada hari yang tiada lagi pertolongan melainkan daripada-Nya. Janganlah kita merasa rugi apabila bersedekah, kerana sebenarnya kita sedang melabur untuk akhirat yang kekal. Sedekah yang sedikit tetapi ikhlas, lebih besar nilainya di sisi Allah daripada harta yang banyak tetapi diiringi dengan riak dan mengharapkan pujian manusia.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang bersedekah dengan ikhlas, dan menganugerahkan kepada kita ganjaran yang mulia di sisi-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Hadid
Terjemahan — Al-Hadid 18
Surah Al-Hadid Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang lelaki yang bersedekah dan orang-orang perempuan yang bersedekah,…Surah Ayat 18/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








