Surah Al-Hadid — Ayat 23

Makna Perkataan:

• تَأْسَوْا - bersedih hati / berduka
• فَاتَكُمْ - terlepas daripada kamu / tidak diperoleh
• آتَاكُمْ - diberikan kepada kamu
• مُخْتَالٍ - sombong / angkuh
• فَخُورٍ - suka membangga-banggakan diri

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, Allah SWT memberitahu dan mengajar kamu tentang segala ketentuan-Nya yang telah tertulis di dalam kitab (Lauh Mahfuz) sebelum ia berlaku, supaya kamu tidak bersedih hati dengan apa yang terlepas daripada kamu daripada nikmat-nikmat dunia, dan supaya kamu tidak terlalu bergembira serta berbangga dengan apa yang telah Allah kurniakan kepada kamu. Ini kerana segala sesuatu itu telah pun ditentukan oleh Allah sejak azali lagi, maka tiada gunanya bersedih berlebihan terhadap yang hilang, dan tiada faedahnya terlalu gembira dengan yang datang.

Allah SWT tidak menyukai setiap orang yang bersikap sombong dan angkuh terhadap manusia lain kerana nikmat yang diberikan kepadanya, serta suka membangga-banggakan apa yang dimilikinya di hadapan orang lain. Orang-orang yang mempunyai sifat sedemikian biasanya akan menjadi bakhil dan kedekut dengan hartanya, tidak mahu membelanjakannya di jalan kebaikan, malah mereka turut mengajak orang lain supaya bersikap bakhil. Padahal sesiapa yang berpaling daripada ketaatan kepada Allah, maka dia tidak akan memudaratkan Allah sedikit pun, bahkan hanya dirinya sendiri yang rugi. Sesungguhnya Allah itu Maha Kaya daripada segala makhluk-Nya dan Maha Terpuji dengan segala sifat kesempurnaan-Nya.

Pengajaran dan Nasihat:

Ayat yang mulia ini mengajar kita suatu perkara yang amat penting dalam kehidupan iaitu keseimbangan hati dalam menghadapi ujian dunia. Apabila ditimpa kehilangan atau kegagalan, janganlah kita tenggelam dalam kesedihan yang berpanjangan, kerana apa yang telah ditakdirkan pasti akan berlaku. Sebaliknya, apabila kita dikurniakan nikmat dan kejayaan, janganlah pula kita menjadi terlalu gembira sehingga lupa diri dan memandang rendah terhadap orang lain.

Sifat sombong dan bangga diri adalah penyakit hati yang amat dibenci oleh Allah SWT. Ia akan menghakis amal kebaikan dan menjauhkan kita daripada rahmat-Nya. Maka hendaklah kita sentiasa merendah diri, bersyukur atas setiap nikmat, dan redha dengan setiap ketentuan Allah. Ingatlah bahawa dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersabar dalam kesusahan dan bersyukur dalam kesenangan.