Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Nuh – Noe, jeden z pierwszych wysłanników Boga.
- Ibrahim – Abraham, ojciec proroków.
- Dhurriyyatihima – ich potomstwo.
- An-Nubuwwa – proroctwo, misja prorocka.
- Al-Kitab – księgi objawione (Tora, Zebur, Ewangelia, Koran).
- Muhtad – ten, kto podąża prostą drogą, prowadzony przez Boga.
- Fasiqun – ci, którzy łamią nakazy Boga, występni.
Tafsir (wyjaśnienie):
Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina nam w tym wersecie o Swojej łasce i mądrości, wysyłając dwóch wielkich proroków: Noego i Abrahama (pokój z nimi oboma). Byli oni pierwszymi posłańcami, którzy ponieśli ludzkości światło wiary i monoteizmu. Następnie Bóg obdarzył ich potomstwo szczególnym zaszczytem – ustanowił wśród ich potomków proroctwo i objawił im księgi: Torę, Zebur, Ewangelię i Koran. Wszystkie te święte teksty zostały zesłane potomkom Abrahama, co jest dowodem ogromnej łaski Boga wobec tej rodziny.
Jednakże Bóg – w Swojej sprawiedliwości – nie zmusza ludzi do wiary. Dlatego wśród tego potomstwa są tacy, którzy przyjęli prawdę i podążają prostą ścieżką, oraz tacy, którzy odwrócili się od posłuszeństwa Bogu, łamiąc Jego nakazy i oddalając się od Jego drogi. Ten werset ukazuje, że samo pochodzenie od proroków nie gwarantuje zbawienia – liczy się osobisty wybór, wiara i uczynki.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielkość posłannictwa proroków – Bóg wybiera do przekazywania Swojego przesłania najlepszych spośród ludzi, co podkreśla znaczenie przewodnictwa Bożego dla ludzkości.
- Łaska Boża dla potomstwa proroków – ustanowienie proroctwa i ksiąg wśród potomków Noego i Abrahama jest dowodem na to, że Bóg obdarza Swoją łaską, kogo chce, i że ta łaska trwa przez pokolenia.
- Wolna wola człowieka – werset uczy nas, że nikt nie jest zbawiony automatycznie ze względu na pochodzenie czy rodowód. Każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje wybory i czyny.
- Zachęta do refleksji – skoro nawet wśród potomków wielkich proroków byli ci, którzy zbłądzili, to tym bardziej musimy dbać o naszą wiarę i nie polegać na zasługach innych, lecz na własnym wysiłku w dążeniu do Boga.
- Miłosierdzie i sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia ludzi bez przewodnictwa, ale też nie zmusza ich do wiary, pozostawiając im wybór między dobrem a złem, co jest przejawem Jego doskonałej mądrości.
📜 Werset 24-28 — Sura Al-Hadid
Tłumaczenie — Al-Hadid 26
Sura Al-Hadid Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wysłaliśmy Noego i Abrahama i ustanowiliśmy w potomstwie ich proroctwo…Sura Werset 26/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hadid Słuchaj, Sura Al-Hadid Tłumaczenie, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.
Sura Al-Hadid
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


