سورت حدید آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ نوح او ابراهیم رسولان لېږلي وو…

حدید · 26/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ نوح او ابراهیم رسولان لېږلي وو او د دغو دواړو په اولاده كې مو نبوت او كتاب ایښى و، نو په دوى كې ځینې هدایت موندونكي دي او په دوى كې ډېر زیات فاسقان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

النُّبُوَّةَ: پېغمبري، د الله له لوري د پیغام رسولو دنده.
الْكِتَابَ: آسماني کتابونه لکه تورات، زبور، انجیل او قرآن.
مُّهْتَدٍ: هغه څوک چې د حق لارې ته راغلی او پر سمه لار روان دی.
فَاسِقُونَ: د الله له اطاعت او حکمونو څخه وتونکي او سرغړونکي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل لوی احسان او فضل یادوي چې نُوح او ابراهیم علیهما السلام یې د خپلو قومونو د لارښوونې لپاره رسولان وټاکل. بیا یې د دوی په اولاد او نسل کې پېغمبري او آسماني کتابونه کېښودل، چې دا د دوی د کورنۍ لویه سعادت او لوړ مقام دی. خو د دې ټولو نعمتونو سره سره، د دوی له اولاده ځینو حق ومنلو او پر سمه لار روان شول، خو ډېر خلک یې د الله له اطاعت څخه ووتل او د هغه د حکمونو خلاف یې عمل وکړ. دا د دې خبرې ښکارندویي کوي چې د نعمتونو درلودل پخپله د هدایت ضامن نه دی، بلکې هدایت د الله په فضل او د انسان په خپله هڅه او پریکړه پورې تړلی دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالیٰ خپلو پیغمبرانو ته د دوی د لوړ مقام له امله ځانګړي نعمتونه ورکړي، لکه پېغمبري او کتابونه، چې دا د دوی د درناوي او عزت نښه ده.
هدایت او ګمراهي په نسب او اولاد پورې نه ده تړلې؛ ځکه چې د پیغمبرانو له اولاده هم ځینې ښه او ځینې بد وو. نو هر څوک باید د خپل عمل او انتخاب مسوول وي.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله له نعمتونو او لارښوونو څخه باید منندوی واوسو او د هغه د اطاعت پر لاره کلک ودرېږو، ترڅو د هغو خلکو په ډله کې نه شمېرل کېږو چې له حق څخه وتلي دي.
د پیغمبرانو په اولاد کې د پېغمبرۍ او کتابونو دوام دا ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د لارښوونې لپاره تل لارې چمتو کړې، او دا د هغه پراخه رحمت او مهرباني ده.

📜 آیت 24-28 — سورت حدید

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

هغه كسان چې (پخپله) بخل كوي او (نورو) خلقو ته (هم) د بخل كولو حكم كوي او هغه څوك چې مخ يې وګرځاوه، نو بېشكه الله، هم دى ښه بې پروا۔، ډېر ستايل شوى دى

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

یقینًا یقینًا مونږ خپل رسولان په ښكاره دلیلونو سره لېږلي دي او له دوى سره مونږ كتاب او تله نازل كړي دي، د دې لپاره چې خلق په انصاف ودرېږي او مونږ اوسپنه نازله كړې ده، په دې كې (قوت د) سخت جنګ دى او د خلقو لپاره ګټې دي۔ او د دې لپاره چې الله په هغه چا باندې پوه شي چې د ده او د ده د رسولانو په نالیدلو مدد كوي، بېشكه الله ډېر قوي، ښه غالب دى

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

بیا مونږ د دوى د قدمونو په اثارو پسې خپل رسولان راولېږل او ورپسې مو راوست عیسٰى زوى د مریمې او مونږ ده ته انجیل وركړى و۔ او مونږ د ده د پېروي كوونكو په زړونو كې نرمي او مهرباني كول ایښي وو او رهبانیت چې دغه دوى له ځانه ایجاد كړى و، مونږ په دوى باندې لازم كړى نه و لېكن (دوى غوره كړى و) د الله د رضامندۍ لټولو لپاره، نو دوى د هغه (رهبانیت) رعایت ونه كړ، حق رعایت، نو په دوى كې هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى و؛ مونږ د دوى اجر وركړ او په دوى كې ډېر زیات فاسقان وو

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او د هغه په رسول ایمان راوړئ هغه (الله) به تاسو ته له خپل رحمت نه دوه حصې دركړي او تاسو لپاره به رڼا پیدا كړي چې تاسو به له هغې سره (په پل صراط) ځئ او تاسو به وبخښي او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 25 📖 حدید آیت 27 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

26آیت

ژباړه — حدید 26

سورت حدید آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ نوح او ابراهیم رسولان لېږلي وو…

سورت آیت 26/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3