Сура Аль-Хадид Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство…

Аль-Хадид · 26/29

Превод Транслитерация — Сура Аль-Хадид

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието. Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

"ذُرِّيَّة" (зуррия): потомство, поколение.
"النُّبُوَّة" (ан-нубувва): пророчеството — дарът и мисията, които Аллах дава на избрани Свои раби.
"الْكِتَاب" (ал-китаб): Писанието — низпосланите свещени книги.
"مُهْتَدٍ" (мухтадин): напътен, този, който е намерил правия път.
"فَاسِقُونَ" (фасикун): излезли от покорството, непокорни на Аллах.

Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че е изпратил Нух и Ибрахим (мир на тях) като пратеници до техните народи, като по този начин им оказа чест, споменавайки ги, и защото те са сред първите пратеници. След това Аллах споменава Своята благодат към тяхното потомство: Той постави пророчеството и низпосланите Писания сред потомството на тези двамата. Това са четирите свещени книги — Тората, Псалмите, Евангелието и Корана — и всички те са сред потомството на Ибрахим (мир на него). Сред това потомство има напътени към правия път и успешни, но мнозина от тях са излезли от покорството на Аллах и са непокорни. Така аятът показва, че принадлежността към пророчески род или получаването на големи благодати не е достатъчно за спасение — всеки човек сам избира дали да следва напътствието, или да се отклони.

Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

Аллах почита Своите пратеници и ги споменава с добро, което показва високата им степен и че любовта към тях е част от вярата.
Пророчеството и Писанията са велика благодат, а не наследствена привилегия — те са дар от Аллах, даден на когото Той пожелае.
Човек не се спасява само чрез родословие или принадлежност към благословен род; важно е личното напътствие и покорството пред Аллах.
В Корана се споменават и напътените, и непокорните, за да ни научи, че пътят на вярата е избор и отговорност на всеки.
Низпосланите Писания, включително Коранът, са продължение на една и съща божествена мисия, което показва единството на посланието на всички пророци.
Аятът насърчава човека да не се уповава на произхода си, а да се стреми към истинско напътствие и покорство, за да бъде сред спасените.

📜 Стих 24-28 — Сура Аль-Хадид

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

които се скъпят и повеляват на хората скъперничество. А който се отвърне - Аллах е Пребогатия, Всеславния.

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата и везната, за да постъпват хората справедливо. И създадохме желязото. В него има огромна сила и облаги за хората, и за да изпита Аллах кой дори в уединение помага на Него [в рел

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Сетне проводихме по стъпките им Нашите пратеници, и проводихме след тях Иса, сина на Мариам, и му дадохме Евангелието, и вложихме в сърцата на онези, които го последваха, състрадание и милосърдие. Но монашеството го измислиха те, не сме им го предписали Н

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

О, вярващи, бойте се от Аллах и вярвайте в Неговия Пратеник! Той ще ви даде двоен дял от Своята милост. И ще стори за вас светлина, с която ще вървите. И ще ви опрости. Аллах е опрощаващ, милосърден.

← Стих 25 📖 Аль-Хадид Стих 27 →

Аль-ХадидКоран регистър

29Стих

MedinanRevelation

26Стих

Превод — Аль-Хадид 26

Сура Аль-Хадид Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство…

Сура Стих 26/29 — Сура Аль-Хадид الحديد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хадид Слушайте, Сура Аль-Хадид Превод, Сура Аль-Хадид mp3, Сура Аль-Хадид pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.